tripare
Si quis in messe aliena in furtum
metere præsumpserit, aut repascere inventus fuerit, etc. Ubi Heroldus ad
marginem ex alio cod. : Si quis messem alienam Tripaverit, aut mederit,
etc. Lex vero Salica cap. 29. § 6 : Si quis messem alienam per furtum
metere aut Reffare præsumpserit, etc. Ita tripareet
reffare, pro
depascereusurpantur, cum scilicet
triparecorruptum esse ex
repare, quod pro
reffarelegitur in MS. Guelferbytano ;
reffarevero vel
repareintelligenda esse de vulsione vel decerptione, a Saxonico repem, vellere. Vide Reffare.
Triper, Treper, et
Tripeter, pro Saltare, a Latino, ut videtur, Tripudiare,
Trepigner, vel f. barbaro
Tripedare, de quo infra. Le Roman
de la RoseMS. :
S'il en patience travaillent,
Qu'il balent et Tripent et saillent.
Et alibi :
Quant de ma biauté me souvient,
Qui ces valés faisoit Triper,
Tous les faisoie defriper.
Et paulo post :
Et tous après moi les feisse
Par vive rage Tripeter.
MS. :
Mout le voissiez demener,
Treper et saillir et chanter.
Vide Trepare et Triscare.