ablego
ablego, to send off, send out of the way, banish, send into exile
Could not find ablegati in Logeion dictionaries.
ablegati perfect passive participle neuter genitive singular, perfect passive participle masculine vocative plural, perfect passive participle masculine nominative plural, perfect passive participle masculine genitive singular of ablego
ab-lēgo, āvi, ātum, 1, v. a.,
- to send off or away, to remove: aliquem foras, Plaut. Mil. 3, 2, 55 (867); so id. Cas. prol. 62: aliquo mihi est hinc ablegandus, Ter. Hec. 414: pecus a prato, Varr. R. R. 1, 47: honestos homines, keep at a distance, Cic. Verr. 2, 2, 32: consilium, id. ib. 2, 2, 30: and in the pun, haec legatio a fratris adventu me ablegat, this embassy sends me away from, i.e. prevents me from being present at, his arrival, id. Att. 2, 18, 3: magna pars ablegati, Liv. 7, 39.—With sup.: pueros venatum, Liv. 1, 35, 2.—As a euphemism for in exsilium mittere, to banish, Just. 1, 5; Cod. Th. 16, 5, 57.
ab-lēgo, āvī, ātum, āre, jmd. wegsenden, entfernen, beiseite treten lassen od. schaffen, a) übh.: boves, Col.: equum, Flor.: Arionem, Gell.: honestos homines, Cic.: alqm foras, hinc aliquo, hinc peregre, Komik.: eo pecus a prato, Varr.: alqm a penatibus suis, Liv.: partus suos a sese, Gell.: alqm in exsilium ad Britannos, Amm.: m. 1. Sup., pueros venatum, Liv. – übtr., haec (legatio) a fratris adventu me ablegat, hindert mich, bei der Ankunft meines Bruders gegenwärtig zu sein, Cic. – b) als milit. t.t. abkommandieren, auch von seinem Posten verdrängen (s. Wölffl. Liv. 21, 10, 2), alqm, Liv.: alqm eo, unde etc., Liv.: alqm procul ab Italia, Liv.: alqm extra Italiam, Liv.
ablēgō, (12) āvī, ātum, āre, tr., envoyer loin de, éloigner, écarter, [avec ab ] : a fratris adventu Cic. Att. 2, 18, 3, empêcher dʼêtre présent à lʼarrivée dʼun frère, cf. Liv. 5, 2, 4 || dimisso atque ablegato consilio Cic. Verr. 2, 2, 73, le conseil étant congédié et écarté, cf. Verr. 2, 2, 74 ; 2, 79 ; 5, 82 ; pueros venatum Liv. 1, 35, 2, éloigner les enfants en les envoyant à la chasse.
- 1. wegsturen, wegzenden, verwijderen, wegbrengen [equum; alqm in exilium; (m. sup.) pueros venatum];
- 2. (metaf.) afhouden van, beletten; ➤ a fratris adventu me ablegat (Cic.) belet mij bij de aankomst v. mijn broer aanwezig te zijn;
- 3. (milit.) (a) detacheren; (b) van zijn plaats dringen.
ab-lēgō āvī, ātus, āre,
- to send off, send out of the way, banish, send into exile: aliquo mihist hinc ablegandus, T.: ab urbe, L.: a fratris adventu me ablegat, i. e. prevents me from being present: magna pars ablegati, were got rid of, L.; (with supacc.): pueros venatum, L.—Esp., to dismiss (from office or employment): honestos homines: consilium.