arcula

arcŭla, ae, f. dim. [arca], a small chest or box, a casket, etc.

• I For unguents, ornaments, etc.
• • A A small perfume-box, a jewel-casket, Plaut. Most. 1, 3, 91 (247): arculae muliebres, Cic. Off. 2, 7, 25.—Hence, trop. of rhetor. ornament: omnes (Isocratis) discipulorum arculae, Cic. Att. 2, 1.—
  • B A small money-box or casket: arcula plena aranearum, Afran. ap. Fest. s. v. tanne, p. 154 (cf. Cat. 13, 8: Plenus sacculus est aranearum). —
• II The wind-box of an organ, Vitr. 10, 13.—
• III Arcula dicebatur avis, quae in auspiciis vetabat aliquid fieri, Paul. ex Fest. p. 16 Müll.

arcula, ae, f. (Demin. v. arca, s. Varr. LL. 9, 74. Diom. 326, 6), I) das Kästchen, operculum arculae, Col.: arcula fagina, tiliaginea, Col.: aurea, Capit.: arculae loculatae, Farbenkasten der Maler, Varr. (vgl. unten aus Cic.): pyxidem depromit arculā, Apul.: arculā quādam reclusā pyxides plusculas inde depromit, Apul. – arculae muliebres, Schmuckkästchen, Cic.: ex arcula prolata vestis, Sen.: cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam, Plaut. – tanne (tamne) arcula (Geldkästchen, Kasse) tua plena est aranearum? Afran. fr. – qui velut ad arculas (Munitionskasten) sedent et tela agentibus subministrant, Quint. – übtr., v. Redeschmuck, meus autem liber totum Isocrati μυροθήκιον (Farbentopf) atque omnes eius discipulorum arculas (Farbenkasten) ac non nihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. ad Att. 2, 1. § 2. – II) die Windlade in den Orgeln, Vitr. 10, 8 (13), 4 sq. – ➳ Synk. arcla, Gloss. III, 197, 19; vgl. Löwe Gloss. nom. no. 197.

arcula [CL], ~us , coffer, coffer-lid. mozitia vel ~a, tæg Ælf. Gl.; a corfyrlyd[v. l. cofer leyd], ~us CathA.

1 arcŭla, (14) æ, f. (dim. de arca ), coffret : Cic. Off. 2, 25 || petite cassette [pour lʼargent] : Afran. 410 || boîte à couleurs : Varro R. 3, 17, 4 || boîte à fard ou à parfums : Cic. Att. 2, 1, 1 || coffre [contenant les flèches] : Quint. 12, 3, 4 ; [les vêtements] Sen. Ep. 92, 13 || sommier dʼun orgue hydraulique : Vitr. Arch. 10, 8, 2 || urne funéraire : Marcian. Dig. 11, 7, 39.

arcula , ae. f.
小箱。

Suggest a Translation
See an image

arcula ae, f dim.

• arca, a small box, casket: muliebres.—Fig., treasures(of language).

Arcŭla

(κιβώτιον). (1) A painter's colour-box (Varro, R. R. iii. 17, 4).

(2) A stone coffin. See Sepulcrum.