benedictio

bĕnĕdictĭo, ōnis, f. [benedico, II.] (eccl. Lat.),

• an extolling, praising, lauding, App. Trism. p. 82, 11; Vulg. Deut. 16, 10; Tert. Test. Anim. 2.—
• • B Meton., a consecrated, sacred object: benedictio crucis = frustum sanctae crucis, Paul. Nol. Ep. 32, c. 8.—
• II A benediction, blessing, Sulp. de Vita S. Martini, 2, 12; Vulg. Gen. 26, 29; id. Gal. 3, 14.

benedictio, ōnis, f. (benedico no. II), I) das Lobpreisen, Apul. u. Eccl. – II) der Segen, benedictionem alcis petere, jmd. um seinen Segen bitten, Gregor. dial. 2, 12: benedictionem dare, ibid. 3, 17. – meton. = der geweihte, geheiligte Gegenstand, b. crucis, ein Stück des heiligen Kreuzes, Paul. Nol. ep. 32. c. 8.

benedictio 1 praise, glorification (of God). 1334 ut in Opificis ~onem et laudem tota machina mundialis assurgat Collect. Ox. I 26; sancte meditaciones, benedixiones [ME: blessunges], genuflexiones ‥ lavant venialia peccata AncrR 124. 2 benediction, blessing (of person); b (in epistolary salutation); c (as cure for sickness); d (in ceremonial consecration to office, or sim.). inter ceteras ‥ specialis ~onis glorias etiam maxima fuisse fertur humilitas Bede HE III 14; ~o Domini super capud B. Cuthberti descendisse dinoscitur R. Cold. Cuthb. 64; ut sic innocentium ei ~o vel extorta ‥ refunderetur Gir. IK I 2; ecclesie nostre fundatrix cujus memoria in ~one est Chr. Dale 2 (cf. V. Ed. II 192); illa †benedicatio “crescite et multiplicamini” [Gen. i 22] ‥ fuit data Ade extra Paradisum Ockham Pol. III 10; patres ‥ ~one perpetua recolendi R. Bury Phil. 5. 77; s1378 cujus memoria ~one est dormire Wals. HA I 372.  b a1190 Gilebertus ‥ dilectis filiis suis ‥ salutem ‥ cum Dei ~one et sua Canon. G. Sempr. 100v; c1236 R. ‥ Lincolniensis episcopus ‥ domino H. de P. salutem gratiam et ~onem Gros. Ep. 25.  c accepta ejus ~one convalui Bede HE V 6; [arbitratus] sibi ad recuperandam sanitatem utile fore si missa tanti viri ac ~one meruisset potiri Eadmer V. Anselmi II 41.  d s762 Dorobernensium electus antistes ~onem et pallium a papa Paulo suscepit Diceto Chr. 124; 1125 in consecrationibus episcoporum vel abbatum ~onibus ‥ nichil ‥ exigatur (Conc-Westm. 3) J. Worc. 20; sic electo, sic in monasterio suscepto, sola restabat adhuc, ut sic consummarentur omnia, ~o ab episcopo percipienda Chr. Battle 160; c1236 abbates ‥ secundo in ~one vovent solenniter se observaturos regulam quam profitentur Gros. Ep. 72; s1452 movebatur ‥ questio talis, an abbas ‥ post resignationem reelectus debeat iterum benedici, aut sufficiat sibi primaria ~o Reg. Whet. I 19. 3 blessing, consecration (of material objects). vir Deo deditus ‥ fontium lymphas exorcizans et sacrae ~onis ubertate fecundans Aldh. VirgP 32 p. 271; quomodo in aqua ~onis pudicitiam et stuprum discrevisti (Jud. Dei) GAS 426; 1166 pro ~one fossarum apud S. Ædmundum Pipe 18; si ecclesiam ‥ pontificali ~one in vita sua cerneret consummatam Ailr. Ed. Conf. 771A; 1325 circa ~onem decimarum Ac. Durh. 169; 1344 ~ones ‥ et gracias ante prandium sive cenam et post dicendas (Stat. Cotterstock) Eng. Clergy 288; 1447 cum ‥ vicarii ‥ missam hanc ibidem cum ~one calicis celebrare ‥ usitati fuissent (Pat) MonA VI 614. 4 gratuity, alms. 747 partem timiamatis ‥ pro ~one et signo purae caritatis tibi direximus Bonif. Ep. 74; ‘ut ‥ praeparent repromissam ~onem hanc’: dona pecuniae Lanfr. Comment. Paul. (2 Cor. ix 5) 243; pro quo eulogias ~onis, xxx sc. marcos argenti, ‥ erogavi Ord. Vit. V 14 p. 420; motus abbas ad clamorem pauperis, vocat fratrem qui panibus preerat ut petenti tribuat ~onem Serlo Gram. Mon. Font. 50; 1227 supplicans quatenus procurare velitis ad opus meum pinguem ~onem domini regis (AncC VI 162) RL I 422; 1337 quosdam ‥ ad ~ones beneficiorum ecclesiasticorum ‥ promovere FormOx 89; quandocunque clericus ‥ a populo ~onem receperit Wycl. Sim. 16.

bĕnĕdictĭō, ōnis, f. (benedico § 2), louange, bénédiction : Tert. Test. 2 || chose bénite, consacrée, benedictio crucis P. Nol. Ep. 32, 8, fragment de la vraie Croix || une bénédiction : Vulg. Gen. 26, 29.

benedictio , onis. f.
善言。降福。

Suggest a Translation
See an image