desudo
desudo, to sweat, make great exertion
Could not find desudata in Logeion dictionaries.
desudata perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle neuter nominative plural, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular of desudo
dē-sūdo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. (mostly post-Aug.).
- I Neutr., to sweat greatly.
- A Lit., Cels. 6, 6, 29; Stat. Th. 3, 277.—
- B Trop., to exert or fatigue one's self: in his (sc. exercitationibus ingenii) desudans atque elaborans, *Cic. de Sen. 11, 38: alio Marte, Claud. B. Get. 280; cf. id. in Eutrop. 2, 602: laboribus, Vulg. Eccl. 2, 19.—
- II Act., to sweat out, exude.
- A Lit.: balsama, Claud. Epithal. Pall. et Celer. 123: pestem in amnes, id. in Rufin. 1, 304.—
- B Trop., to perform with exertion (qs. with sweating): excubias militiae, Sid. Ep. 6, 1.
dē-sūdo, āvī, ātum, āre, I) intr. sich abschwitzen = stark schwitzen, A) eig.: in balneo, Cels.: perpetuis caminis, Stat.: in lusus agiles, Manil. – B) übtr., es sich Schweiß kosten lassen = sich abarbeiten,sich abmühen, in alqa re, Cic.: alio Marte, Claud. – II) tr. ausschwitzen, fließen lassen, A) eig.: balsama, Claud.: vinolentum sudorem in balneo, Apul.: pestem in amnes, Claud. – B) übtr., im Schweiße seines Angesichts-, mit Mühe vollziehen od. ausarbeiten, iudicia, Claud.: excubias militiae, Sidon.: nulla iam opuscula desudarunt, Cassian. de coenob. inst. praef.
See: desudare
dēsūdō, (14) āvī, ātum, āre , ¶ 1 intr., suer beaucoup, suer : Cels. Med. 6, 6, 29 ; Stat. Th. 3, 277 || [fig.] suer sang et eau, se fatiguer : in his exercitationibus ingenii desudans atque elaborans Cic. CM 38, consacrant mes sueurs et mes peines à exercer ainsi mon esprit ¶ 2 tr., a) distiller, faire couler : balsama Claud. Epith. 123, distiller le baume ; b) faire difficilement, péniblement : judicia Claud. Cons. Theod. 11, se fatiguer à rendre la justice.
- 1. hevig zweten [in balneo];
- 2. zich vermoeien, zich afbeulen.
dē-sūdō —, —, āre,
- to sweat, make great exertion: in his (sc. exercitationibus ingeni).