eluctor

ē-luctor, ātus, 1, v. dep. n. and a. (perh. not ante-Aug.).

• I Neutr., to struggle out, force one's way out: aqua omnis, Verg. G. 2, 244; so of streams, Sen. Q. N. 4, 2; Luc. 2, 219.—Trop.: ipse, compositus alias, et velut eluctantium verborum, promptius eloquebatur, i.e. hesitating in speech, unready, Tac. A. 4, 31.—
• II Act., to struggle out of any thing; also, to surmount a difficulty, to obtain by striving: tot ac tam validas manus, Liv. 24, 26 fin.: nives, Tac. H. 3, 59; cf.: locorum difficultates, id. Agr. 17 fin.: furorem, Stat. Ach. 1, 525 et saep.: viam ponti, Val. Fl. 8, 184.

ē-luctor, ātus sum, ārī, I) intr. sich herausringen, sich hervorringen, mit Mühe hervordringen, A) eig.: aqua eluctabitur omnis, Verg.: per angusta, sich durchwinden (v. Nil), Sen. – B) übtr.: velut eluctantia verba, als ob die Worte sich erst hervorringen müßten, Tac. ann. 4, 31 (vgl. Stat. Theb. 4, 790). – II) tr. sich einer Sache entwinden, sich aus etwas herauswinden, -arbeiten, etw. mit Mühe überwinden, A) eig.: cum tot ac tam validae manus eluctandae essent, Liv.: obstantia, v. Nil, Sen.: nives, Tac.: locorum difficultates, Tac. – B) übtr., odium clementiā suā, Vell. 2, 86, 2 Halm: furorem, Stat.

See: eluctari

ēluctor, (14) āris, ātus sum, ārī, ¶ 1 intr., sortir avec effort, avec peine [pr. et fig.] : homo eluctantium verborum Tac. Ann. 4, 31, qui a la parole difficile ; aqua eluctabitur Virg. G. 2, 244, lʼeau se fraiera un passage ¶ 2 tr., surmonter en luttant : nives Tac. H. 3, 59, se frayer un chemin à travers la neige ; tot manus eluctandæ sunt Liv. 24, 26, 14, il faut sʼéchapper de tant de mains || échapper à : Stat. Ach. 1, 525.

eluctor , aris, ari. d.
努力。難進。

Suggest a Translation
See an image

ē-lūctor ātus, ārī, dep.,

• to struggle out, force a way out: aqua omnis, V.: velut eluctantia verba, i. e. uttered with effort, Ta.—Fig., to surmount, overcome: locorum difficultates, Ta.: tot eluctandae manūs, L.