evigilo
evigilo, to be wakeful, be vigilant
Could not find evigilantis in Logeion dictionaries.
evigilantis present active participle neuter genitive singular, present active participle masculine accusative plural, present active participle feminine accusative plural, present active participle feminine genitive singular, present active participle masculine genitive singular of evigilo
- I Neutr.
- A To wake up, awak, Plin. Ep. 1, 5, 8; 9, 36, 1; Quint. 9, 4, 12; Suet. Aug. 78; Stat. S. 5, 3, 128; Vulg. Gen. 28, 16.—
- B To be wakeful, vigilant.—Trop.: in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si? etc., Cic. Par. 2, 17; Vulg. 1 Cor. 15, 34.—
- II Act., to watch through, pass without sleeping: nox evigilanda, Tib. 1, 8, 64.—
- B Transf., to elaborate carefully, to compose, prepare (cf. elucubro).
- 1 Lit.: libros, Ov. Tr. 1, 1, 108; cf. Gell. 1, 7, 4.— *
- 2 Trop.: consilia evigilata cogitationibus, Cic. Att. 9, 12, 1.—Pass. impers.: etsi nobis, qui id aetatis sumus, evigilatum ferest, tamen, etc., we have nearly done with watching or caring for ourselves, Cic. Rep. 3, 29, 41.
I intr., ¶ 1 sʼéveiller, se réveiller : Plin. Min. Ep. 1, 5, 8 ; Quint. 9, 4, 12 ; Suet. Aug. 78 ¶ 2 veiller, sʼappliquer, travailler sans relâche : in quo evigilarunt cogitationes meæ ? Cic. Par. 17, quel a été dans mes veilles lʼobjet de mes méditations ? tantum evigilat in studio, ut Cic. ad Br. 23, 1, il a un zèle si infatigable que ; etsi nobis evigilatum fere est Cic. Rep. 3, 41, quoique nos veilles aient à peu près assuré notre sûreté.
II tr., ¶ 1 passer [le temps] en veillant : nox evigilanda Tib. 1, 8, 64, nuit quʼon doit passer sans dormir ¶ 2 travailler sans relâche à, faire avec soin, méditer, élaborer, mûrir : consilia evigilata cogitationibus Cic. Att. 9, 12, 1, conseils mûris par la réflexion ; evigilare libros Ov. Tr. 1, 1, 108, consacrer ses veilles à écrire des livres ; cui pleraque evigilata erant Gell. 1, 7, 4, qui avait étudié à fond presque tout.
- 1. waken, wakker blijven, onvermoeibaar bezig zijn;
- 2. (postklass.) ontwaken, wakker worden [maturius]; II. tr.
- 1. (Tib.) wakend doorbrengen [noctem];
- 2. (poët.; postklass.) ’s nachts bezig zijn aan (m. acc.) [libros];
- 3. nauwkeurig overwegen [consilia].
- to be wakeful, be vigilant: in studio.—To watch over, watch through: tua consilia quam evigilata cogitationibus, with what vigilance matured: nox evigilanda, Tb.: quos (libros) studium evigilavit, i. e. nocturnal study produced, O.—To have done watching: nobis evigilatum fere est.