fardellus
mercator robatus fuit ‥ de quodam ~o burellorum
homo portans fardelum cumbrestbrede
precium j ~i de pellibus grisorum cattorum et j ~i de pellibus agninis
panni ‥ sive fuerint in ~is sive extra
quesiti quot ~i et poketti in dicta navi positi fuerunt ‥ [et ] quot sacci [sc. lane ] et pelles in eisdem ~is et pokettis continebantur
j ~am panni lanei(v.
pannos laneos,worsted , coverleta, et pannos de Inglis fresid, ferdellas, cistas, arma ac alia bona et necessaria
pro j parvo ~o non ligato
Item pro
duabus Fardellis portandis in quibus erant organa et rauba Domini 70. sol. In
Hist. Delphin. tom. 2. pag. 305. habetur Fartellis. Rerum Leodiens. Hist. apud Marten. tom. 4. Ampliss. Collect. col. 1287 :
Forarius domini Leodiensis venit cum
Fardellis, et non est permissus intrare palatium. Pluries occurrit
Fardellus, apud Rymerum, ut tom. 2. pag. 6. col. 2. tom. 8. pag. 178. col. 1. etc. Vide Bala.
Unus Fardellus mercennarii, habens in se piper, ceram, pelves, vittas, pepla
vel manicas... si per caput ligatus est, debet transeundo 4. denarios, etc.
Vide Fardellarius. Chart. Willel. Comit. Hannon. ann.
1327. ibid. pag. 440 : Item de uno Fardello, dicto kiep, pellium hircorum 4. den.
sterl. Belgice Fardeel, Anglice
Fardel, Fascis.
FerianAnglosaxonibus
ForianSaxonibus, est Ferre.
Fardageet
Fardaige. Lit. remiss. ann. 1392. in Reg. 143. Chartoph. reg. ch. 185 :
Icellui Monin et ledit Olivier prindrent une jument pour porter leur
Fardaige. Aliæ ann. 1415. ex Reg. 169. ch. 84 : Un des chevaulx qui portoit
bouges et autres Fardages. Unde Fardeleur, qui sarcinas portat. vulgo
Fardeler, in fascem colligere, apud Juven. de Ursin. in Hist. Caroli VI. pag. 296.
Enfardeler, eodem sensu, in Comput. Rob. de Seris ann. 1332. ex Reg. 5. fol. 5. r° :
Item pour une flossoye pour Enfardeler la
selle dessus dite. Lit. remiss. ann. 1411. in Reg. 165. ch. 396 : Lequel
Boussart et icelle femme prinrent et Enfardelerent tout l'or, argent, vaisselle,
etc. Ejusdem originis Enfardelier, Locus publicus, ubi merces transvehendæ in fasciculum aptantur. Lit. ann. 1359. tom. 4. Ordinat. reg. Franc. pag. 357 :
Ordonnons que toutes choses enfardellées à Paris, pour porter hors, soyent en
Enfardelier veues et visitées.