farsia
Farsa 2.
Missa similiter cum cæteris horis ordinate celebrabitur ab aliquo prædictorum,
hoc addito, quod Epistola cum Farsia dicetur a duobus in cappis sericeis.
Incertum quid hæc vox denotet, a qua dictæUnum
troperium... in cujus initio notantur omnes Sequentiæ, et in fine ponuntur omnes
Epistolæ Farcitæ. Ibidem : Gradale de Choro, quod vocatur Puerorum, sine
officio ; in cujus fine ponuntur Epistolæ Farcitæ.Epistolæ Farcitæ, quæve hujus vocis origo. Earum quippe specimen edidit Martenius noster lib. 1. de Antiq. Eccl. Rit. cap. 3. art. 2. ex vetusto Missali S. Gatiani Turon. ann. circ. 600. unde ejusmodi Epistolas dictas fuisse
Farcitaspatet, quod ex vario idiomate Latino scilicet ex Gallico compositæ essent atque
Farcitæin hunc modum : Lectio Actuum Apostolorum :
Por amor de vos pri
Saignos Barun, se et vostuit, excostet la leçun de Saint Esteure le glorieux Barrun.
Escotet la par bonne entention, qui a ce jos reçu la passiun. In diebus illis
Stephanus : Saint Esteures fut pleins de grant bonté. Emmen tot celo qui creignent
en Dieu feseit miracle. O nom de Dieu mende ascuntrat, et auces a tot dona lante, por ce
haierent autens li ive. Surrexerunt. Encontre lui se dresserent trestuit,
discrent ensemble mauveis mes, celui il a deable qui parole en lui, etc. Eodem S.
Stephani die in Cathedrali Aquensi etiamnum cantatur Epistola alterno commate Latino et
vulgari : quod Planctus S. Stephani, vernacule,
leis plants de San Esteve, dicitur. Idem obtinuisse in Divionensi Ecclesia testatur Epistola quæ legitur in Mercur. Gall. ann. 1726. mens. Febr. Exstant præterea
Epistolæ Farcitæin Epistolario S. Juliani Brivat. quæ jam præ nimia earum prolixitate non cantantur, nisi in festo S. Nicolai aliisque perpaucis. Denique earumdem Epistolarum occurrit mentio in Ordinariis MSS. Narbonensi et Cabilonensi, teste Martenio loco supra laudato. Vide Farsa 2.