garrio
garrio, to chatter, prate, prattle, chat
Could not find garrienti in Logeion dictionaries.
garrienti present active participle neuter dative singular, present active participle feminine dative singular, present active participle neuter ablative singular, present active participle masculine ablative singular, present active participle feminine ablative singular, present active participle masculine dative singular of garrio
garrĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [Sanscr. gir, speech; Gr. γῆρυς, voice; Germ. girren, to coo; Engl. call; v. Curt. Gr. Etym. p. 177], to chatter, prate, chat, talk (cf. blatero).
- I Lit. (class.): cum coram sumus et garrimus quicquid in buccam, Cic. Att. 12, 1, 2: cupiebam etiam nunc plura garrire, id. ib. 6, 2, 10: nugas, Plaut. Aul. 5, 21 (828); id. Curc. 5, 2, 6 (604): quidlibet, Hor. S. 1, 9, 13: aniles fabellas, id. ib. 2, 6, 77: libellos, id. ib. 1, 10, 41: aliquid in aurem, Mart. 5, 61, 3: garriet quoi neque pes umquam neque caput conpareat, will chatter nonsense, Plaut. Capt. 3, 4, 81 (613).—Absol.: garris, Ter. Eun. 377; id. Heaut. 536; 823; id. Phorm. 211: garri modo, id. ib. 495: saeculis multis ante gymnasia inventa sunt, quam in his philosophi garrire coeperunt, Cic. de Or. 2, 5, 21; cf.: tanta est impunitas garriendi, id. N. D. 1, 38, 108.—
- II Transf., of frogs: meliusque ranae garriunt Ravennates, Mart. 3, 93, 8. Of the nightingale: lusciniae canticum adolescentiae garriunt, Ap. Flor. p. 258 (3, 17 fin.).
gārrio, īvī od. iī, ītum, īre (viell. verwandt mit γηρύω, dorisch γαρύω), schwatzen, plaudern, plappern, I) eig.: a) intr.: garris, Ter.: age modo sta, garri, Pompon. com. fr.: in iis (gymnasiis) philosophi garrire coeperunt, Cic.: de qua (natura deorum) philosophi garriebant, Lact. – b) tr.: plura (schriftlich), Cic.: fabellas, zum besten geben, Hor.: libellos, gleichs. schwatzend, d.i. im leichten Dialog zu Papier bringen, Hor.: alci alqd in aurem, Mart. – nugas (läppisches Zeug), Plaut.: cum coram sumus et garrimus quidquid in buccam (sc. venerit), Cic.: quam in praecipiti res humanae essent, vario sermone garrimus, Petron. – II) übtr., von Tieren, zW. von Fröschen, Mart. 3, 93, 8: v. Vögeln im allg., Anthol. Lat. 762, 7 (233, 7): von der Nachtigall, Apul. flor. 17. p. 27, 16 Kr.
See: garrire
garrĭō, (13) īvī ou ĭī, ītum, īre tr., ¶ 1 abst : a) gazouiller [en parl. des oiseaux] : Apul. Flor. 17 ; b) coasser : Mart. 3, 93, 8 ; c) faire entendre un gazouillis [en parl. dʼun chalumeau] : Virg. Copa 9 ; d) [fig.] jaser, babiller, parler pour ne rien dire : Pl. Curc. 604 ; Ter. Eun. 378 ; Phorm. 210 ; Cic. de Or. 2, 21 ; Nat. 1, 108 ¶ 2 [avec un acc.] dire en bavardant, en babillant, en badinant : Cic. Att. 6, 2, 10 ; 12, 1, 2 ; Pl. Aul. 830 ; Hor. S. 1, 10, 41 ; 2, 6, 77.
- 1. (v. mensen) kletsen, babbelen; ➤ ~ nugas;
- 2. (v. dieren en instrumenten) (laten) klinken.
garrio , is, ivi vel ii, itum, ire. n. act. 4.
鳥噪。啼。妄言。— ei in aurem 與人言密事。— nugas 糊說。妄言。— Garriunt ranae 田鷄亂鳴。
Suggest a Translation
See an image
鳥噪。啼。妄言。— ei in aurem 與人言密事。— nugas 糊說。妄言。— Garriunt ranae 田鷄亂鳴。
Suggest a Translation
See an image
garrĭo, is, īvi, ītum, īre, 4: (detto di uccelli), gorgheggiare, cinguettare
(di rane), gracidare Marz
♢ tr. e intr.
garriō —, —, ire
- 1 GAR-, to chatter, prate, prattle, chat: Garris, you talk idly, T.: impunitas garriendi: quicquid in buccam: anilīs fabellas, H.