generatio

gĕnĕrātĭo, ōnis, f. [genero],

• a begetting, generating, generation (post-Aug.): piscium, Plin. 9, 50, 74, § 157; 8, 47, 72, § 187: deorum = θεογονία, a poem of Hesiod, Lact. 1, 5, 8: Adam, Vulg. Gen. 5, 1: Christi, id. Matt. 1, 1.—
• II Transf., a generation of men, Ambros. Off. Ministr. 1, 25, 121.—In plur., Plin. 20, 13, 51, § 142 al.; Vulg. Eph. 3, 5 et saep.

generātio, ōnis, f. (genero), I) die Zeugung, Zeugungsfähigkeit, der Menschen, Plin. 20, 142 u.a.: der Tiere, Plin. 8, 187 u.a.: multiplex od. iterata (= παλιγγενεσία), Mythogr. Lat. 3, 6, 12 u. 21: deorum = θεογονία, die Theogonie (des Hesiod), Lact. 1, 5, 8: generationes passionis, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 108. – II) meton., die Generation Menschen, Ambros. de off. ministr. 1, 25. § 121.

generatio [CL] 1 power of generation. amissis testiculis ‥ non necessario sequitur mors, licet ~o deficiat Quaest. Salern. B 111; est pueritia usque ad annos xiiij, et tune pubescit et incipit moveri vis ~onis in masculis et purgatio in mulieribus Gros. Hexaem. IX 10 p. 283; juvenilibus inscissis, non fit ~o nec fortasse omnino ex eo provenit germen Gilb. VII 283. 2; Upton 148 (v. generativus 1a). 2 (w. ref. to male) action of begetting; b (w. ref. to God). paternae ~onis prosapia Aldh. VirgP 12; GAS 645 (v. generare 1a); ~o potest accipi active vel passive. active significat operacionem generantis, passiva ~o dicitur proles generata Holcot Wisd. 156; Ib. (v. 10 infra).  b quia prima persona [in divinis] preintelligitur in esse personali antequam generet: agere enim est suppositi; ergo preintelligitur esse suppositum antequam agat. si autem constitueretur relatione ad secundam personam, cointelligeretur—cum ipsa exsistente—secundam personam esse, et per consequens secunda persona preintelligeretur esse antequam prima generet, et ita secunda persona non est terminus illius ~onis. ‥ sed ~one, que est accio prime persone, videtur prima persona prior esse in personali, ergo et secunda; et ut prius tunc non erit terminus formalis ~onis Duns VI 139; ~o activa et paternitas non significat eandem proprietatem nec ~o passiva et filiacio nec spiracio passiva Middleton Sent. I 246; Ockham Pol. III 242 (v. generare 1c). 3 (w. ref. to mother or both parents) action of engendering. Melchisedech, cujus paterni geniminis prosapia et maternae ~onis propago ignota Aldh. VirgP 54; qui creavit primum hominem sine parentum ~one ‥ Anselm (Orig. Pecc. 10) II 152 (cf. ib. (Or. 7) III 23: ut ipse per maternam ~onem esset naturae nostrae); principalia [membra]: cor, epar, cerebrum et ~onis instrumenta Alf. Angl. Cor 3. 1; procreatio fetus dicitur ‥ quia semper hujusmodi actionem [coitum] sequitur fetus ~o Quaest. Salern. B 15; Ib. Ba 99 (v. fossula 3); J. Blund An. 9 (v. generativus 1a); Fortescue NLN II 8 (v. gestus 5). 4 (of plants) generation, reproduction. R. Marston QD 80 (v. germen 1a); granum per sui corruptionem ‥ est causa ~onis plante Bacon XI 238. 5 generation by non-sexual means. resipisce, infelix judee . ‥ primam hominis ~onem ex limo sine mare et femina, secundamque ex mare sine femina, ob legis venerationem diffiteri non audes. tertiam solam, ex mare scilicet et femina, quia usualis est, ‥ affirmas. quartam vero, in qua sola salus est, ex femina scilicet sine mare ‥ detestaris Gir. TH I 15 p. 48. 6 generation, production. in sinistro ‥ thalamo [cordis] ‥ continua est spiritus ~o Alf. Angl. Cor 6. 5 (cf. ib. 8. 12: humorum ‥ ~o); ex aggregatione radiorum ‥ in aere et in terra tanta fieret caloris ~o ‥ quod aer inflammaretur ‥ nisi [etc.] Bart. Angl. IV 4; [experimentis] quibus usi sunt in radiationibus et ~onibus ignium Gros. Com. 22; potest hec ~o colorum diversificari secundum esse debilius et fortius multipliciter ‥; ‥ difficilius generatur albedo Bacon XIV 67; in ~one soni Id. Gram. Gk. 58 (v. grandisonus a). 7 (phil.) coming into existence. Greci ablativi voce carent, sed genitivum ‥ loco ejus ponunt, attendentes quod uniuscujusque ~o est alterius coruptio Ps.-Gros. Gram. 41; omnis materia que est est in [v. l. ex] ~one Bacon V 159; ~onis ut est in divinis non assignabitur materia ‥ sed tantum terminus Duns Ord. IV 62; forma ‥ est finis ~onis Ib. 26; licet ‥ appellet Aristoteles ~onem motum Siccav. PN 50. 8 (secunda ~o, fig.) baptism. ipsum prius secunda ~one Deo dedicatum sibi accepit in filium Bede HE III 7; inde statim secundae ~onis honore potitus, futuram fidei illius soliditatem jam tunc divinitus praefiguratam in nomine sortitur. Dunstanus quod petre firmitatem sonat, ‥ vocitatur Osb. V. Dunst. 5. 9 that from which something is generated or produced, source, cause. superbia ‥ primitiva mortis ~o est P. Blois Ep. 48. 142c; quaeritur unde accidit quod dum dormit homo videtur ei quod videat vel audiat quedam, et hec sompnia dicuntur? harum diverse sunt ~ones, aliquando ‥ ex reliquis cogitationum nascuntur, aliquando ex cibo et potu Quaest. Salern. B 29; Gerv. Tilb. III 61 (v. effigies 3); ~ones ‥ cometarum R. Bury Phil. 7. 107 (v. galaxias a). 10 issue of generation, progeny, descendants. b (fig.) spiritual progeny. c daughter house (mon.). germen ipsius ex ortulis nostris abradetur et reliquie ~onis ejus decimabuntur Ord. Vit. XII 47 p. 490; 11‥ emit terram ‥ de Rogero [et al.] qui ‥ a se et ~one sua quietam Nichol[ao] clamaverunt Cart. Merton 429; sperma ‥, cum future ~onis sit prima materia, hoc [vite] spiritu regi necessitas expostulat Alf. Angl. Cor 12. 1; in hac [quinta etate] natus est Christus. ~o enim perfecta etati virili competebat Bacon VI 8; ~o sua suscepta post feloniam exheredanda Bracton 393; 1318 ut ‥ omnes fines terre ab ejus ~onibus impleantur FormOx 35; Holcot Wisd. 156 (v. 2a supra); timuerat ne ‥ ~onem ex [uxore] procrearet, qua impediretur ne libere Domino servire potuisset W. Worc. Itin. 64.  b 1166 ut evocetis episcopos ‥ Saresberiensem ‥ et Wigornensem, qui est principium ~onis vestre in Domino J. Sal. Ep. 183 (175).  c s1232 questio prioratus inter abbatem de W. et abbatem de Furnesio terminatur hoc modo, viz. quod abbas de F. habeat prioratum in tota ~one Elemosine in Anglia et in ~one Saviniaci in Anglia tantum Ann. Wav. 311. 11 (collect.) everyone born in the same period, a generation; b (w. ref. to degree of consanguinity). undecies ‥ septinaria ~onis propago ab ortu nascentis mundi concatenata fecunditatis serie decurrens Aldh. Met. 2 p. 68; quod signare possetis multiplicatis ~onibus (Lit. Papae) Bede HE II 8; c790 (11c) postquam ‥ in nostra ~one tales aecclesiastici desint qui ‥ eam bene ‥ regere ignorent [sic] CS 283; 796 infelix ~o per quam tanta mala evenerunt patriae Alcuin Ep. 109; habet ‥ hec ~o ingenitum vitium Adel. QN intr. 1; mei ‥ similes autumo quosdam esse futuros qui ~onis hujus ordines ‥ perscrutabuntur Ord. Vit. IX 18 p. 624; ne tam preclara tanti viri gesta per ‥ ~onum successiones ‥ obfuscaret vetustas H. Bos. Thom. pref. p. 155; gens hec et ~o prava [cf. Matth. xxii 16, etc.] Gir. IK II 4; Id. DK I 17 (v. genealogia 1a); homines ‥ cauti et prudentiores in ~one sua [Luke xvi 8] Gardiner VO 727.  b 597 usque ad quotam ~onem fideles debeant cum propinquis suis copulari?  (Libellus Responsionum) Bede HE I 27 p. 50; in quinta ~one conjungantur Theod. Pen. II 12. 25; Anselm (Ep. 424) V 370 (v. cognatus a); Ib. (Azym. 7) II 232 (v. cognatio 2a); 1102 ne cognati usque ad septimam ~onem ad conjugium copulentur (Conc. Westm.) Eadmer HN 165 (= Conc. Syn. 678); (Quad.) GAS 290 (v. 2 geniculum 2); qui usque ad septimam ~onem consanguinitati se copulaverit anathema sit Ord. Vit. IX 2 p. 465. 12 line of descent, genealogy. ‘genealogiis interminatis’: quot annis viz. vixerit Mathusalem ‥ vel ~onibus Christi quomodo concordent vel discordent Lanfr. Comment. Paul. 346 (1 Tim. i 2) ; si quis de servo patre natus sit et matre libera, pro servo reddatur occisus in ea parte, quia semper a patre, non a matre ~onis ordo texitur (Leg. Hen. 77. 1) GAS 594; narrationes et ~ones, eventus et gesta Ad. Scot QEC 18. 832A (v. historice 2); ‘confrissa ruina’, i. per ‥ bellum quod sibi fiet, ita quod illa ~o non amplius regnabit (J. Bridl) Pol. Poems I 213; ex altera ‥ parte ipsius arboris quedam alia de ~one Salvatoris a radice Jesse egressa (J. Carpenter) MGL III 462; 15‥ non est de sanguine, ~one, et progenie predictis Entries 437. 13 tribe, nation. b inhabitants of a place, community. 799 laborantium in maledicta ~one Saxonum Alcuin Ep. 184 p. 309; elapsi invenerunt quattuor ~ones de exulibus Troie ortas que Antenoris fugam comitate erant G. Mon. I 12; incitaverunt ‥ [Constantinum] adversus ‥ tyrannum ‥ et talia ei ‥ obiciebant ‥ “tu solus es ex ~one nostra qui quod amisimus ‥ reddere ‥ vales” G. Mon. V 7; ab ipso ‥ pagano Woden vestre ~onis Anglice linea regrediendo ducitur Fordun Chr. VI 10; capitaneus ~onis Wycl. Civ. Dom. I 74 (v. capitaliter 2).  b theam, hic est quod vos habeatis totam ~onem villanorum vestrorum Thorne 2030. 14 living creature. b (as equiv. to genus) kind, variety (of creature). volatilia celi neque serunt neque metunt . ‥ e contra mures et reptilia congerunt in futurum, et ~ones perhibentur esse quibus terra est in cibum et eodem parce vivunt J. Sal. Pol. 674C.  b terre a quibus multum distat sol carent multum ~onibus plantarum, sc. olivis, ficubus, et granatis Bacon IX 40. 15 production of figure by multiplication. Cf. generare 9. constat iterum septenarius et integratur ex binario et quinario. denarius autem ex sola duccione binarii in quinarium generatur, non enim habet aliam ~onem per multiplicationem. integratio igitur ista septenarii est ~o denarii. est igitur septenarius res cujus integratio est consummationis ~o. denarius igitur, ut dictum est, consummatio numerorum est Gros. Hexaem. IX 10 p. 282. 16 (of the moon, transl. γέννα) one of the moon’s phases, ‘coming forth’ (Liddell & Scott). dicit enim Johannes Damascenus, ‘figure lune sunt sinodus ‥, ~o cum disterit a sole particulis xv [Joh. Damasc. Fid. Orth. 21, ed. B. Kottler (1973) p. 62: γέννα, ὅταν ἀποστῆ τοῦ ἡλίου μοίρας ιε´], oriens quando apparuerit, ‥’. figure igitur lune sunt ~o, ortus, menoides, dicotomos, amphikirtis, plisiselenos, panselenas Gros. Hexaem. IX 10 p. 283. 17 (astr., equiv. to γένεσις) nativity, horoscope. est consideranda genesis in quibusdam quia generatus sepe disponitur juxta naturam planetarum et vim que sunt in regione sue geneseos sive ~onis Bacon V 136; Kilwardby OS 71 (v. genethliacus 1). 18 Book of Genesis. Gros. Hexaem. proem. 66 (v. genesis 3).

gĕnĕrātĭō, ōnis, f. (genero), génération, reproduction : Plin. 9, 157 || une génération [dʼhommes] : Ambr. Off. 1, 25, 121 ; Ep. 73, 22, etc.

generatio , onis. f.
生。代。後裔。

Suggest a Translation
See an image

gĕnĕrātĭo, generatiōnis, f.: generazione, procreazione, creazione; de generatione hominum Plin sulla generazione degli uomini

nascita, origine; nostrae generationis auctores sunt Ambr sono gli artefici della nostra nascita

● capacità di generare, fecondità.