mediocriter

mĕdĭō̆crĭter, adv., v. mediocris fin.

mediocriter, Adv. (mediocris), I) mittelmäßig, mäßig, nur in geringem Grade, nur einigermaßen, nur so ziemlich, corpus m. aegrum, Cic.: nemo m. doctus, Cic.: m. vestita veste lugubri, Ter.: in alqa re m. versatum esse, Cic.: ut (timor tantus) non m. omnium mentes animosque perturbaret, nicht wenig, in nicht geringem Grade, Caes. – II) mit Maß, mit Mäßigung, mit Gelassenheit, alqd non m. ferre, Cic.: hoc vellem mediocrius (weniger heftig), Cic. ad Att. 1, 20, 5.

mediocriter [CL] 1 to a moderate extent or degree, moderately. b (w. neg.) to no small extent, greatly. digesto ‥ libello ‥ ~iter urbano ‥ Aldh. VirgP 59; c1074 nullus qui sacras litteras vel ~iter legit ignorat Lanfr. Ep. 38 (10); acervus lapideus ~iter magnus Gir. TH II 8; queritur quare quedam est que in primo coitu ~iter delectatur, in secundo ‥ Quaest. Salern. B 307; caveat semper dormire post prandium, sed vigilet, et ~iter exercitetur ut grossa exhalet fumositas a cibis digeri incipientibus Ib. L 1; in nasis ille est magis equalis qui est ~iter longus Bacon V 168; metropolitanus electum ~iter distinctaque interroget voce : ‥ Mod. Ten. Parl. (Hib.) 391; 1516 xij lodices, unde viij ~iter boni Ac. Durh. 253; ~iter laborando vanga queritabat et tribula Mir. Hen. VI II 40 p. 107.  b erat ‥ virtutibus ‥ non ~iter insignitus Bede HE V 19 p. 323; secum mirari non ~iter cepit Enc. Emmae I 3; lectus ‘funibus’ intextus mollitie sue et adquiescendum commoditate non ~iter blanditur Andr. S. Vict. Sal. 38; judiciis tamen non ~iter suffragatur J. Sal. Met. 902B; callida dirivandi forma non ~iter exuberat Osb. Glouc. Deriv. 493; animos [musica] ‥ tristes non ~iter exhilarat Gir. TH III 12. 2 in a restrained or subdued manner. Saraceni ‥ quinque oraciones in die naturali ‥ dicere tenentur, non clamorose sed voce ~iter, prout scribitur in Alchorano ‥ S. Sim. Itin. 35.

mĕdĭŏcrĭtĕr (11) (mediocris), moyennement, modérément : Cic. Fam. 5, 12, 5 ; Tusc. 3, 22 || avec modération, calmement, tranquillement : Cic. Verr. 2, 3, 95 ; mediocrius Cic. Att. 1, 20, 5 || [litote avec haud, non ] grandement, extrêmement, beaucoup : Pl. Merc. 237 ; Cæs. G. 1, 39, 1 ; Quint. 11, 1, 17.

mediocriter . adv.
中等然。— ferre 畧忍心受。

Suggest a Translation
See an image

mediocriter adv.with comp.

• mediocris, moderately, tolerably, ordinarily, not very, not remarkably, slightly, somewhat: ordo annalium mediocriter nos retinet: res mediocriter utiles, H.: vestita, unostentatiously, T.: hoc vellem mediocrius: non mediocriter, in no moderate degree, Cs.: ne mediocriter quidem disertus, not in the least.—With moderation, calmly, tranquilly: non mediocriter ferendum: alqd velle.