miserabiliter

miserābiliter, Adv. (miserabilis), I) kläglich, jämmerlich, auf mitleidswürdige (Mitleid erregende) Weise, miserab. emori, Cic.: cadere, Curt.: loqui, Cels.: rogare, Sen.: laudare, eine auf Erregung des Mitleids berechnete Leichenrede halten, Cic.: miserabilius dicere, Sen. – II) kläglich = klagend, jammernd, epistula m. scripta, Cic.: litterae m. pro fratris capite scriptae, Liv.: m. deflere suam orbitatem, Liv.

miserabiliter [CL] , in a manner that elicits pity, pitiably, miserably, wretchedly. Ezechiel ‥ cui primum Dominus ~iter plagam Israel deflenti ait Gildas EB 61; cum constet ‥ spissos palmitum pampinos ‥ ~iter marcescere Aldh. VirgP 9; ~iter ‥ daemonica fraude seductus Bede HE V 13 p. 311; quo ~ius ipse desperata salute periret Ib. V 14 p. 315; discordat ‥ ~iter anima mea cum copulata sibi carne mea Anselm (Or. 13) III 54.

mĭsĕrābĭlĭtĕr (14) (miserabilis), de manière à exciter la compassion : Cic. Tusc. 1, 96 ; Att. 10, 9, 2 ; laudare Cic. Att. 14, 10, 1, louer dʼune manière pathétique || -bilius Sen. Rhet. Contr. præf. 4.

miserabiliter . adv. c.
難堪然。不幸。

Suggest a Translation
See an image

miserābiliter adv.,

• pitiably, wretchedly, pathetically, mournfully, sadly: emori: scripta epistula: rogitantes, L.