mutabilis

mūtābĭlis, e, adj. [muto],

• changeable, mutable (class.): omne corpus mutabile est, Cic. N. D. 3, 12, 30: sidera quae vaga et mutabili erratione (al. ratione) labuntur, id. Univ. 10: forma civitatis, id. Rep. 2, 23, 43: varium et mutabile semper Femina, an inconstant thing, Verg. A. 4, 569: animus vulgi, Liv. 2, 7.—Comp.: quid inconstantius, aut mutabilius? Val. Max. 6, 19, 14.—Sup.: mutabilissimae deorum voluntates, Porcius Latro decl. in Catil. 16.—Hence, adv.: mū-tābĭlĭter, changeably (ante-class.): mutabiliter avet, Varr. ap. Non. 139, 26.

mūtābilis, e (muto), wandelbar, veränderlich, launisch, omne corpus m. est, Cic.: ea forma rei publicae m. est, Cic.: m. vulgi animus, Liv.: varium et mutabile semper femina, Verg.: pectus m., das sich lenken, zureden läßt, Ov.: quid ... mutabilius? Val. Max.: mutabilissimae sunt deorum voluntates, Porc. Latro decl. in Catil. 16.

mutabilis [CL] 1 liable to change, uncertain. b subject to change of mood or purpose, unsteadfast, inconstant. c (as sb. n.) thing liable to change. 799 et inmortale posuit pro inmutabili; quia quod ~e est, quodammodo moritur eo, quod est, dum aliud aliquid incipit esse, quod non erat Alcuin Ep. 163; quippe non magis opposita sunt ~e in tempore et inmutabile in aeternitate quam non esse in aliquo tempore et esse semper in aeternitate Anselm (Praesc. 5) II 255; nullum ‥ elementum in diversas qualitates aere ~ius est Adel. QN 33; antequam ab ista ~e vita discederem Dominic V. Ecgwini I 9; †909 (12c) recordati sunt terrene potestatis quia misera est et fragilis atque per intervalla temporum motabilis CS 624 p. 294; nichil enim ~e fieri potest incommutabile nisi participatione boni quod non est ~e Ailr. An. II 50; antecedens probatur, quia aliquod subjectum est ~e, quia aliquod encium est possibile distinguendo possibile contra necessarium, et sic procedendo ex necessariis Duns Ord. II 162.  b qualiter autem Deus ascenderit qui semper ubique praesens de loco ad locum ~is non est Bede Hom. II 15. 178; mutabilis orbis ~em propter hominem creatus est immutationem quoque hominis immutatio sequitur orbis Pull. Sent. 982B; jus illud prorupit ab homine editum et ejus inconstanti voluntati subjectum, quo ejus arbitrio ~e et mutatum, quandoque bonum operatum, multotiens vero malum Fortescue NLN I 29.  c qua tunc sane soporatur, cum ~ibus cunctis per Dei contemplationem mentem eximit et ad ea solum que sursum sunt sapienda excedit J. Ford Serm. 97. 4. 2 that can be changed, alterable. c1250 redditus ~is wardsilver xxij d. scharsilver ad festum Sancti Edmundi pro quolibet bove vel vacca (Cust. Bury St. E.) MS BL Harley 3977 f. 38ra. 3 (of fabric) that changes in appearance when viewed from different angles, shot. 1564 tunicella de taffeta ~e Ac. LChamb. 57 f. 31 (cf. Misc. LChamb. 33 p. 117: a peticote of chaungeable taffeta).

mūtābĭlis, (12) e (muto), sujet au changement, variable : Cic. Nat. 3, 30 ; Rep. 2, 43 ; Virg. En. 4, 569 || -lior Val. Max. 6, 19, 14 ; -issimus, P. Latro Decl. 16.

mūtābilis e, adj.

• muto, changeable, mutable: corpus: forma civitatis: varium et mutabile semper Femina, an inconstant thing, V.: animus volgi, L.: voltu, H.: pectus, i. e. open to persuasion, O.