mutatorius
Could not find mutatoriis in Logeion dictionaries.
mutatoriis neuter dative plural, feminine ablative plural, feminine dative plural, masculine dative plural, masculine ablative plural, neuter ablative plural of mutatorius
mutatoriis neuter dative plural, neuter ablative plural of mutatorium
mūtātōrĭus, a, um, adj. [mutator], of or belonging to changing or exchanging (post-class.).
- I Adj.: indumentum, Tert. Res. Carn. 56.—
- II Subst.: mūtātōrĭ-um, i, n.
- A A cape, tippet, wimple, change of raiment; Gr. ἀναβόλαιον, Hier. in Isa. 3, 22; Vulg. Isa. 3, 22; id. Zech. 3, 4 al.—
- B Mutatorium Caesaris, perh. a house of accommodation or a pleasure-house, Inscr. Gud. 199, 7.
mūtātōrius, a, um (muto), zur Vertauschung-, zum Wechsel gehörig, Wechsel-, I) adi.: indumentum, Tert. de res. carn. 56: vestimenta, vestes, Vulg. 4. regg. 5, 5 u. 22. – II) subst., mūtātōrium, iī, n., A) ein Wechselkleid, Umziehkleid, Vulg. Isai. 3, 22 u. Zach. 3, 4, in der griech. Übersetzung ἀναβόλαιον (Überwurf, Morgenmantel), s. Hieron. in Isai. 2, 3, 22. – B) mut. Caesaris, Halteplatz der Reisewagen für den kaiserl. Hof, Curios. urb. u. Notit. reg. 1: procurator mutatorii, Corp. inscr. Lat. 6, 2101*. Vgl. Jordan-Hülsen Topogr. der Stadt Rom 1, 3. S. 205.
ancipitres vero maxime ledit fimus ‥ et ideo eorum ~ia domus a locis fimosis longe debet esse remota
noverit ‥ nos dedisse ‥ serganteriam ‥ de P. ‥ reddendo inde annuatim unum nisum ~ium
eligat e multis hic mutatoria vocum
mox mutatoria florum / assumens in vere, rosas pro murice gestat, / lilia pro bysso, violas pro veste hyacinthi
servantur autem accipitres domestici vel domiti in ~iis []ut a pennis veteribus et induratis exonerentur ‥ et sic facilius mutentur ‥ ~ia [ :mwes Trevisa ] a locis fumosis debent esse remota : mewis Trevisa
pauperes carentes ~iis
videat, inquam, episcopus quid faciat inter tot vestium ~ia, de vestibus suis jam attritis
supellectile ditatur, familia crescit, vestium ~iis et ere cumulatur
vestitu vario solus hic affluit, / nam vultus habitum mutat et exuit / per diem millies et novum induit; / tot mutatoria Cesar non habuit
indutus variis vestimentis ~iis variarum condicionum cotidie variatis vagatur
facit ‥ / et anulos et mutatoria / de patrimonio regentis omnia, / quem stare patitur nudum ad ostia
pincernam, vario indutum, totidem, amicti diversis ~iis, sequuntur
albe ~ie ultra vestimenta diversis altaribus vij(
decem ~ia casularia
robe , ~ium, -ii
sloppe, garmente , ~ium, -ii
muliebria ~ia auro texta cum saphiris, purpura et bisso induit
a robe , ~ium
unum ~ium novum panni aurei,viz casula, due tunice, tres albe, una stola(
advertens presentiam nostrorum verbum studuit ~iis palliare
mūtātōrĭus, a, um (muto), dont on change, de rechange : Tert. Res. 56.