noctua

noctŭa, ae, f. [nox],

• a night-owl, an owl, a bird sacred to Minerva: noctua, quod noctu canit ac vigilat, Varr. L. L. 5, § 76 Müll.; Paul. ex Fest. pp. 174 and 175 ib.; Plaut. Men. 4, 2, 90 (660): noctuarum dimicatio, Plin. 10, 17, 19, § 39: garrula, id. 18, 35, 87, § 362: seros exercet noctua cantūs, Verg. G. 1, 403.

noctua, ae, f. (*noctuus v. nox, vgl. Varro LL. 5, 76. Paul. ex Fest. 175, 1) = γλαύξ (Gloss.), die Nachteule, bes. das Käuzchen, ein der Minerva heiliger Vogel, Plaut. Men. 653. Verg. georg. 1, 404. Prop. 4, 3, 59. Plin. 10, 34 u. 39. Mart. 3, 93, 10; 10, 100, 4; 11, 34, 1. Auson. Mos. 309. Apul. flor. 13. Vulg. Levit. 11, 16 u. deut. 14, 15.

noctua [CL] , night-owl; b (as bad omen); c (prov.). ~ae Aldh. PR 131; ~arum CathA (v. cuccubire); nomina avium: strix vel cavanna vel ~a vel ulula ‥ ule Ælf. Gl. 131; quales aves sepissime capis? ‥ capio ‥ ~as, i. strices, et turtures Ælf. Bata 6 p. 85; vespertiliones et ~ae non nisi in nocte caelum videntes Anselm (Incarn. A) I 284; ubi ‥ visibilis spiritus est valde subtilis ‥ in die ex splendore solis nimis dispergit, ut in ~is Quaest. Salern. B 291; nox ergo noctuas vocat in tenebris Walt. Wimb. Carm. 439; sic ~a videt in tenebris, in luce cecatur Regim. Princ. 130.  b prenuntia fati / noctua precedit, properanti morte propinquos / occasus infausta canens Hanv. VI 159.  c poscitur ad rapidum noctua tarda diem L. Durh. Dial. IV 476.

1 noctŭa, (14) æ, f. (nox), chouette, hibou : Varro L. 5, 76 ; Pl. Men. 663 ; Plin. 10, 39 ; Athenas noctuam mittere Cic. Q. 2, 16, 4, envoyer des chouettes à Athènes = porter de lʼeau à la rivière.

noctua , ae. f.
夜猫。Noctuas Athenas portare 挑水入河。

Suggest a Translation
See an image

noctŭa, ae, f.: nottola, civetta

⯀ Athenas noctuam mittam Cic manderò nottole ad Atene (i.e. farò un lavoro inutile).

noctua ae, f

• nox, a night-owl, owl, V., Pr.