pallens
pallens, pale, wan
pallens, entis, Part. and P. a., from palleo.
pallēns, entis, PAdi. (v. palleo), blaß, bleich, I) eig.: A) im allg., Verg. u.a. – bes. von dem, was sich in der Unterwelt befindet, umbrae Erebi, Verg.: animae, Verg.: undae, Tibull. – B) insbes., gelb, gelbgrün, fahlgrün, mattgrün, schmutziggelb, hedera, herbae, Verg.: lupini, Ov.: viola, entw. »Goldlack« od. »Nachtviole«, Verg.: oliva, Verg.: sol pallentes iungit equos (bei einer Sonnenfinsternis), Tibull.: Phoebe pallens, Claud.: toga mortui tribulis, Mart. – II) meton. = blaß machend, morbi, Verg.: philtra, Ov.: mores, Pers.: fama, Tac.
pallēns, (11) tis, part. de palleo || pris adjt , ¶ 1 pâle, blême [surt. en parl. de ce qui se trouve aux enfers] : Virg. En. 4, 26 ; 4, 242 ¶ 2 pâle, de faible couleur ; jaunâtre, verdâtre : Virg. B. 2, 47 ; 3, 39 ; 6, 54 ¶ 3 [poét.] qui rend pâle : Virg. En. 6, 275 ; Tac. D. 13.
- 1. bleek, vaal, kleurloos (ihb. v. wat zich in de onderwereld bevindt) [animae; undae]; ➤ ~ terrore;
- 2. geelachtig, geelgroen, groenachtig [herbae; olivae; violae violieren];
- 3. bleek makend [morbus; fama verontrustend; curae].
Isidorus Episcopus. Per omnem autem hebdomadam fratres viles olerum cibos, ac
Pallentia utantur legumina. An pullescentia, vel
nascentia leguminum? ut habet S. Benedictus in sua Regula. Vide Nascentia.
pallēns entis, adj.
- P. of palleo, pale, wan: umbrae Erebi, V.: persona, Iu.: morte futurā, V.: terrore puellae, O.: morbi, making pale, V.: famā, bad, Ta.—Of color, faint, pale, yellowish, dark: violae, V.: hedera, V.: lupini, O.