pallesco

pallesco, pallăi, 3, v. inch. n. [palleo], to grow or turn pale.

• I Lit.: ut qui timent sanguine ex ore decedente pallescant, Gell. 19, 4, 4: pallescere curis, Prop. 1, 13, 7: nullā pallescere culpā, Hor. Ep. 1, 1, 61: pallescet super his, will turn pale with emotion, id. A. P. 429: umbraticā vitā pallescere, Quint. 1, 2, 18; 12, 10, 76.—
• II Transf., to turn pale, sallow: pallescunt frondes, wither, fade, Ov. A. A. 3, 704: viso pallescit flamma veneno, Val. Fl. 7, 586; Plin. 9, 17, 30, § 66.

pallēsco, palluī, ere, blaß werden, erblassen, I) eig. u. meton.: 1) eig.: umbratili vitā (durch das viele Stubensitzen), Quint.: qui timent, sanguine ex ore decedente pallescunt, Gell.: pallescet super his, vor Staunen, Hor.: curis, Prop.: nullā culpā, besorgt sein, sich ängstigen, Hor.: in femina, in Liebe zu einem Weibe erblassen = heftig-, sterblich verliebt sein in usw., Prop.: Ggstz., frons aut pudore obrubescit aut timore pallescit, Augustin. serm. 107, 7. – dicht. m. Acc., pontum mediasque fraudes palluit, vor dem Meere u. inmitten des Trugspieles, Hor. carm. 3, 27, 28. – 2) meton. = besorgt sein, sich ängstigen, nullā culpā. Hor. ep. 1, 1, 61: omnes futurā morte pallescunt, Augustin. conf. 8, 3. – II) übtr., gelb werden, pallescunt frondes, Ov.: saxum palluit auro, Ov. – ➳ Perf. auch pallefactus sum, nach Diom. 343, 31.

See: pallescere

pallēscō, (13) pallŭī, ĕre, intr., devenir pâle : Gell. 19, 4, 4 || [de souci, de crainte] : Hor. Ep. 1, 1, 61 || prendre une couleur pâle : Ov. Ars 3, 704.

➳ pf. pallefactus sum Diom. 343, 31.

pallesco , is, ere. n. 3.
變黄。

Suggest a Translation
See an image

pallēscō palluī, ere, inch.

• palleo, to turn pale, blanch: nullā culpā, H.: super his, to turn pale with emotion, H.: tardis curis, Pr.—To turn pale, be yellow: saxum quoque palluit auro, O.: pallescunt frondes, wither, O.