pauperculus

paupercŭlus, a, um, adj. dim. [pauper],

• poor (not in Cic.): senex, Plaut. Aul. 2, 1, 49 (168): anus, Ter. Heaut. 96: sumus pauperculi, Plaut. Poen. 3, 1, 33 (536); Varr. R. R. 1, 17: mater, Hor. Ep. 1, 17, 46: vidua, Vulg. Luc. 21, 2.—Of things: res nostrae sunt, pater, pauperculae, Plaut. Pers. 3, 1, 17 (345).

pauperculus, a, um (Demin. v. pauper), gar arm, ärmlich, armselig, senex, Plaut.: anus, Ter.: mater, Hor.: (liberi, Freie) plerique pauperculi, Varro. – v. Lebl., domus, Augustin. serm. 23, 7: quamquam res nostrae sunt pauperculae, Plaut. Pers. 345. – subst., a) Plur. masc., pauperculi, ōrum, die Armen, Schol. Pers. 3, 103. – b) Sing. fem. paupercula, ae, eine arme Frau, eine Arme, Hieron. epist. 69, 5. – ➳ Synkop. pauperclus, Commodian. instr. 2, 36, 7 D.

pauperculus [CL] 1 (of person) poor, not wealthy; b (w. ref. to Luc. xii 2); c (w. ref. to voluntary poverty); d (of Christ). mulier ~a, si occidit filium suum, vij annos peniteat Theod. Pen. I 14. 26; ibi una ~a mulier reddens iij den. et unum obolum DB I 9vb; puer ~us qui ‥ ad mensas scutellis recolligendis operam daret Ailr. Ed. Conf. 746B; erat ‥ mulier ~a hostiatim mendicans panem Found. Waltham 26; ad istius autem speculi constructionem colligamus cum Ruth ~a in agro Scripture spicas que effugerint metentium R. Marston QD 78; involutus est puer Jesus in cunabulis a ~a matre sua (Lit.) M. Rievaulx 63; ~a mulier in cribro venalia detulit ova Ord. Exon. 282.  b quae recte ~a vocatur quia vel superbiae spiritum vel peccata tamquam mundi divitias abjecit vidua Bede Luke 584.  c ut tu magnus in oculis tuis, humilitate fias parvulus, dives cupiditate, facultatum abjectione fias ~us Ailr. Jes. II 12.  d magnus factus est parvulus, dives ~us Ailr. Jes. II 12. 2 (as sb m. or f.); b (protégé); c (of pawn on chessboard). ~a etiam cum caetera multitudine advenit ferens in ulnis triennem natam Osb. Mir. Dunst. 6; ~a pregnans vel recens enixa V. Gund. 29; advenit ‥ quidam ~us quem cum omni corpore attenuatum ex nimia infirmitate ‥ senex cerneret ‥ Ord. Vit. VI 9 p. 79; 1437 quidam ~us ex eorum elemosina supportatus Stat. Linc. II 404.  b 1452 ~um illum nostrum ‥ remittimus Bekynton I 272.  c pedinus ‥ ~us est qui incedendo semper vadit directe in sua simplicitate, sed si capere vult oportet ut oblique faciat J. Waleys Schak. 464. 3 (of place) poor, shabby, lacking in grandeur. ~a ‥ Sancti David ‥ capella Gir. IK I 3; pauper factus cum esset dives ‥ domum ‥ ~am et presepii vilitatem elegit Ailr. Inst. Inclus. 24. 4 (of life) poor, wretched. 752 quia presbiteri mei prope marcam paganorum ~am vitam habeant Bonif. Ep. 93. 5 that produces little. ~o agriculatu transigentes inediam W. Malm. GR IV 347; accipite ergo, dilectissime, exilem ~e vene stillulam Rob. Flamb. Pen. 1.

paupercŭlus, (14) a, um, dim. de pauper, pauvre, nécessiteux : Pl. Pœn. 536 ; Ter. Haut. 96 ; Hor. Ep. 1, 17, 46.

pauperculus , a, um. adj.
貧賤人。

Suggest a Translation
See an image

pauperculus adj. dim.

• pauper, poor, poor little: anus, T.: mater, H.