pervigil

pervĭgĭl, is (collat. form pervĭgĭlis: cura, Ap. Met. 11, 26, 19), adj.,

• ever watchful (poet. and in post-Aug. prose; cf. pernox): pervigil in mediae sidera noctis eras, Ov. Am. 1, 6, 44; id. M. 10, 369: pervigilem draconem, id. ib. 7, 149; id. H. 12, 60: pervigiles et insomnes, Plin. Pan. 63: canis, Sen. Herc. Fur. 809: custodia, Luc. 4, 7: torus, Juv. 15, 43: popinae, i.e. open all night, id. 8, 158.—
• II Transf.: nox, passed without sleep, Just. 12, 13, 7.

per-vigil, ilis, Abl. ilī, fort und fort-, immer wachsam, Ov. u. Plin.: verb. pervigiles et insomnes (Ggstz. marcidi somno), Plin. pan.: insomnes magis quam pervigiles, Tac.: exsomnis pervigilque natura, Chalcid. Tim. 349: übtr., nox, die durchwachte, Iustin. 12, 13, 7: sollicitudo, Cassian. coen. inst. 6, 2 (wo Abl. pervigili): sollicitudo veterum, Amm. 14, 8, 13.

pervigil [CL] 1 who or that keeps watch all the time, ever-vigilant: a (of person); b (of faculty or conduct). c (as sb.) one who keeps watch (over), a guard. a Gregorius ~il [gl.: sollicitus] pastor Aldh. VirgP 55 p. 314; pater erat et pastor monachorum, ~il sanctimonialium protector Wulf. Æthelwold 28; ~il custos gregis sui Gosc. Wulsin 17 p. 82; in sancte conversationis studio eruditor ~il et magister V. Swith. 380; ubertatis contemplatio tenet agricolam circa terre cultum tam estate quam hieme ~ilem L. Durh. Hypog. 62; ~il est sensu, celer argumento M. Scot Phys. 33 f. 16vb.  b vestrae sagacitatis ~il [gl.: pernox, pervigilans, þurhwacel,] sollicitudo Aldh. VirgP 13 p. 241; et ni matrona prudens fore damna marito / pervigili sensu nosset ventura maligno Id. VirgV 2529; pervigil hanc pestem calcat constantia mentis Ib. 2671; prudentie ‥ pervigil cura inter amanda et non amanda discernat Ailr. Spec. Car. I 33. 537.  c 1461 pro feodo janitoris et ~ilum castri de D. ExchScot 63. 2 (also pred.) awake or sleepless (throughout the night); b (transf., of night). a ita ut ‥ saepe ‥ noctes integras ~il in oratione transigeret Bede HE IV 23 p. 263; sic noctem in gratiarum actione ~il duxit Cuthb. Ob. Baedae clxii; sub noctem omnibus ‥ ad sua regressis, ~il pater cum ‥ fidissimis monachis ‥ Gosc. Transl. Mild. 13; totam vero noctem in letitia et gratiarum actione ~il ducere studebat Turgot Bede 64A; nocte autem illa tota ~il in oratione mansit ecclesia V. Edm. Rich P 1819C.  b solus in oratione persistens noctem ducebat ~em Bede HE V 6 p. 290.

pervĭgil, (12) ĭlis, éveillé toute la nuit, qui ne dort pas, qui veille : Ov. H. 12, 60 ; Am. 1, 6, 44 ; M. 10, 369 ; popina Juv. 8, 158, taverne ouverte toute la nuit || nox pervigil Just. 12, 13, 7, nuit sans sommeil.

➳ nomin. pervigilis Apul. M. 11, 26.

pervigil , ilis. adj.
謹虞。勤看守者。Ignis pervigil 恒存之火。

Suggest a Translation
See an image

per-vigil is, adj.,

• ever watchful: draco, O.: torus, Iu.: popinae, i. e. open all night, Iu.