pervinco
pervinco, to conquer completely, be victorious
Could not find pervincendum in Logeion dictionaries.
pervincendum present passive gerundive singular, present passive gerundive plural, present passive gerundive plural, present active gerund singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular of pervinco
pervinco, vīci, victum, 3, v. n. and a.
- I Lit.
- A Neutr., to conquer completely, gain a complete victory: pervicit Bardanes, Tac. A. 11, 10.—
- B Act., to conquer or defeat completely, gain a complete victory over: ne nos subdolā perfidiā pervincamur, Plaut. Mil. 3, 3, 67 (941): pervince, Theseu, quidquid alto in pectore Remanet pavoris, Sen. Herc. Fur. 654: dominae pervincere mores, Prop. 1, 17, 15.—
- II Transf.
- A To carry a point, maintain one's opinion: restitit ac pervicit Cato, Cic. Att. 2, 1, 8.—
- B To surpass, outdo, exceed: sonum, Hor. Ep. 2, 1, 200.—
- C To induce or prevail upon with great effort, to effect with much labor, to bring about, achieve, etc.: multis rationibus pervicerat Rhodios, ut, etc., Liv. 42, 45: at illam non verbera, non ignes pervicere, quin, etc., Tac. A. 15, 57: pervicerunt quidem remis, ut tenerent terram, they brought it about, Liv. 37, 16: neque pervincere potuit, ut referrent consules, id. 4, 12: hoc est tibi pervincendum, Cat. 76, 15; Tac. A. 14, 14.—
- D To outbid in buying: si amas, eme: facito ut pretio pervincas tuo, Plaut. Curc. 1, 3, 57 (214).—
- E To prove, demonstrate: aliquid dictis, Lucr. 5, 99.
per-vinco, vīcī, victum, ere, I) intr. völlig siegen, einen völligen Sieg davontragen, A) eig.: pervicit Vardanes, Tac. ann. 11, 10. – B) übtr., völlig siegen, -Recht behalten, seine Meinung durchsetzen od. behaupten, pervicit Cato, Cic. ad Att. 2, 1, 8: pervince pertinaci pervicaciā, Enn. fr. scen. 379 (bei Fronto ad M. Caes. 4, 2. p. 61, 1 N.). – II) tr. völlig besiegen, -überwinden, A) eig.: alcis perfidiā pervinci, Plaut. mil. 943. – B) übtr.: a) übh.: mores dominae, den Eigensinn, Prop.: pavorem, Sen.: illum cupido gloriae flagrantior pervicerat, Aur. Vict. – b) übertreffen, zuvortun, voces pervincunt sonum, Hor. ep. 2, 1, 200. – c) jmd. mit Mühe dahin bringen, -bewegen, m. folg. ut u. Konj., multis orationibus pervicerat Rhodios, ut Romanam societatem retinerent, Liv. 42, 45, 4 H. (Weißenb. ohne Not perpulerat): bei vorhergeh. Negation m. folg. quin u. Konj., illam non verbera, non ignes pervicere, quin obiecta denegaret, Tac. ann. 15, 57. – u. etwas od. es mit Mühe dahin bringen, durchsetzen, erzwingen, utraque,Tac.: m. folg. ut u. Konj., pervicerunt remis, ut tenerent terram, Liv.: neque pervincere potuit, ut referrent consules, Liv.: hic orationibus pervicerunt, ut consules in senatus auctoritate fore dicerent se, si etc., Liv. – absol., facito ut pretio pervincas tuo, Plaut. – d) unumstößlich dartun, -erweisen, et quam difficile id mihi sit pervincere dictis, Lucr. 5, 99.
pervincō, (12) vīcī, victum, ĕre, tr., ¶ 1 [abst ] vaincre complètement : Tac. Ann. 11, 10 || [fig.] pervicit Cato Cic. Att. 2, 1, 7, Caton lʼemporta complètement ¶ 2 surpasser, venir à bout de qqn, qqch. : Pl. Mil. 943 ; Prop. 1, 17, 15 ; Hor. Ep. 2, 1, 200 ¶ 3 finir par amener (décider) qqn à : pervincere Rhodios ut Liv. 42, 45, 4, finir par décider les Rhodiens à ; non pervincere aliquem, quin Tac. Ann. 15, 57, ne pas pouvoir obtenir de qqn que ne... pas || [abst ] pervincere ut, parvenir à, réussir à, aboutir à : Liv. 37, 16, 4, etc. ¶ 4 prouver victorieusement, rem, qqch. : Lucr. 5, 99.
- 1. volledig overwinnen, overweldigen [pavorem]; (intr.) een volledige overwinning behalen; ➤ pervicit Bardanes;
- 2. (metaf.) (Hor.) overtreffen; ➤ voces pervincunt sonum;
- 3. met moeite brengen tot (m. ut; ontkennend ook m. quin) [alqm multis orationibus];
- 4. doorzetten, afdwingen, bereiken (m. acc.; ut, ne; ontkennend ook m. quin); ➤ hoc est tibi pervincendum; ~ non potuit ut referrent consules (Liv.);
- 5. (Lucr.) bewijzen, aantonen.
pervinco , is, ici, ictum, incere. n. act. 3.
大得勝。勞而獲。Id — dictis 徵明此事。
Suggest a Translation
See an image
大得勝。勞而獲。Id — dictis 徵明此事。
Suggest a Translation
See an image
pervincō vīcī, vīctus, ere,
- to conquer completely, be victorious: pervicit Vardanes, Ta.: pervicit Cato, carried his point: dominae mores, overcome, Pr.: quae pervincere voces Evaluere sonum, drown, H.—Fig., to effect, bring about, achieve: his orationibus pervicerunt, ut, etc., L.: pervicerunt remis, ut tenerent terram, brought it about, L.: illam non verbera pervicere, quin, etc., Ta.