regero
regero, to carry back, bring back, throw back, throw again
Could not find regesto in Logeion dictionaries.
regesto perfect passive participle neuter dative singular, perfect passive participle masculine dative singular, perfect passive participle masculine ablative singular, perfect passive participle neuter ablative singular of regero
regesto neuter dative singular, neuter ablative singular of regestum
rĕ-gĕro, gessi, gestum, 3, v. a., to bear, carry, or bring back (freq. only after the Aug. per.).
- I Lit.: si summa terra sublata ex fundo meo et alia regesta esset, Dig. 7, 4, 24 fin.: terram e fossā, Liv. 44, 11: tellurem, to throw back, Ov. M. 11, 188: humum, to throw up, Col. 11, 3, 5; cf. subst.:
re-gero, gessī, gestum, ere, I) zurücktragen, wieder weg- od. hintragen, -bringen, -schaffen, -werfen, A) eig.: 1) im allg.: lintribus afferuntur onera et regeruntur, Plin.: terram aliam, ICt.: quo regesta e fossa terra foret, Liv. – tellurem, in die Grube zurückwerfen, Ov.: faces, zurückwerfen, -schleudern, Tac.: radios, zurückwerfen, -strahlen, Plin. – 2) insbes.: a) zurückwerfen = aufwerfen, humum, Colum. 11, 3, 5. – Partic. subst., regestum, ī, n., aufgegrabene, aufgeworfene Erde, Colum. 3, 13, 8 u.a. – b) reduzieren, verflüchtigen lassen, duas partes, Varro r. r. 1, 64, 2. – B) übtr., zurück-, entgegenwerfen, zurückschieben, zuschieben, erwidern, pro alqo tot rusticos Stoicos, dagegen aufwarten mit usw., Cass. in Cic. ep.: convicia, Hor.: culpam in alqm, Plin. ep.: invidiam in alqm, Quint.: tota fata Dardaniae domus Danais, Sen. poët. – II) hinbringen, A) eig.: culmos in acervum, Colum.: refossas radices in summum, Colum. – B) übtr., eintragen, einschreiben, in commentarios, Quint. 2, 11, 7 u.a. – Partic. subst., regesta, ōrum, n., das Verzeichnis, der Katalog, Vopisc. Prob. 2, 1. Cod. Theod. 11, 28, 14. Prud. perist. 10, 1131.
rĕgĕrō, (12) gessī, gestum, ĕre, tr., ¶ 1 porter en arrière, emporter, enlever : quo regesta e fossa terra foret Liv. 44, 11, 5, [il demanda] où la terre enlevée du fossé avait été emportée || porter de nouveau, reporter : Ov. M. 11, 188 || introduire en retour, en remplacement : Sen. Ep. 15, 3 || lancer en retour, renvoyer : Plin. 37, 131 ¶ 2 [fig.] renvoyer : convicia Hor. S. 1, 7, 29, renvoyer des injures, riposter par des injures ; invidiam in aliquem Quint. 11, 1, 22, faire retomber le discrédit sur qqn, cf. Cassius d. Cic. Fam. 15, 19, 1 ¶ 3 porter ailleurs, [dʼoù] reporter, transcrire, consigner aliquid in commentarios Quint. 2, 11, 7, transcrire qqch. dans ses cahiers de notes.
- 1. terugdragen, terugbrengen, teruggooien [terram e fossa; tellurem in de kuil teruggooien; faces terugwerpen, terugslingeren; radios weerkaatsen];
- 2. (metaf.) (een beschuldiging) terugwerpen [convicia];
- 3. de schuld schuiven op (m. in) [culpam in alqm].
regero , is, essi, estum, erere. 3.
帶囘。— invidiam in eum 所可恨者歸于人。— crimen ei 而斥其罪。— lucem 照光。
Suggest a Translation
See an image
帶囘。— invidiam in eum 所可恨者歸于人。— crimen ei 而斥其罪。— lucem 照光。
Suggest a Translation
See an image
re-gerō gessī, gestus, ere,
- to carry back, bring back, throw back, throw again: quo regesta e fossā terra foret, L.: tellure regestā, thrown back, O.— Fig., to throw back, retort: convicia, H.