ruta

rŭta caesa, v. ruo, P. a.

rūta, ae, f., = ῥυτή (cf. Varr. L. L. 5, § 103 Müll.), a bitter herb, rue.

• I Lit., Cic. Fam. 9, 22, 3; Col. 11, 3, 38; 12, 7, 5; Plin. 19, 8, 45, § 156; 20, 13, 51, § 131; Ov. R. Am. 801; Mart. 11, 31, 17; 52, 8.—*
• II Trop., bitterness, unpleasantness: cras exspecto Leptam, ad cujus rutam pulegio mihi tui sermonis utendum est, Cic. Fam. 16, 23, 2.

1. rūta, ae, f. (ῥύτη od. ῥυτή), die Raute, ein bitteres Kraut, Cic. ep. 9, 22, 3. Cels. 2, 21 u. 22 a. Colum. 11, 3, 38. Plin. 19, 156 u.a.: ruta silvatica, Pelagon. veterin. 2 (26 Ihm): ruta, quam nunc πήγανον appellant, Varro LL. 5, 103: Plur. rutae, Ov. rem. 801. – bildl., s. pūlēium. – ➳ arch. Genet. Sing. rutai, Lucil. 135.

1 ruta v. 1 routa

2 ruta [CL < ῥυτή], (bot.) rue (Ruta graveolens); b (spec. as ~a domestica or hortina). c (~a agrestis, montana, pratensis, or silvatica) meadow rue or wild rue (Peganum harmala, Ruta montana, or Thalictrum flavum or minus). d (~a silvatica) wood germander, wood sage (Teucrium scorodonia). e (~a silvestris) dove's foot, cranesbill (Geranium molle). f (~a muralis) wall rue, stone rue. g (in ~e folium conicere) to punish, cause to suffer. diptannus, piretrum, piper, allia, salvia, ruta, / his apium, maratrum ponatur petroselinum / cum micis albi panis D. Bec. 2657; testatur idem Rabanus quod basiliscus interficitur apposito ei fasciculo ~e Quaest. Salern. B 106; virus capitisque dolorem / ruta fugat, cholicos hydropicosque juvans Neckam DS VII 70; succus ejus [sc. lappe] cum succo ~he [Trevisa: ius of rewe] admixtus cerebrum purgat a fleumatica superfluitate Bart. Angl. XVII 93; accurrens sacerdos, jussit ut ~am masticaret, biberet, et puncture superponeret Mir. Wulfst. I 18; hec ~a, rue Gl. AN Ox. 596; ideo, dico, decimabant scribe et Pharisei mentam, ~am, et ciminum Gascoigne Loci 79 (cf. Luc. xi 42).  b ~a domestica, rue MS BL Sloane 2479 f. 103v; ~e duo sunt genera, sc. agrestis et ortina, sed viscidior est ortina, escis non bona ‥ . item ~a cujus triplex est materies, s. domestica et silvestris, cujus semen piganum dicitur; foliis et semine utimur, G. et A. rue Alph. 157; ~a domestica, rua, rue MS Camb. UL Dd. 11. 45 f. 113rb.  c herba ~a montana þæt is rude Leechdoms I 46; piganum, semen ~e agrestis SB 34; ~a ‥ agrestis, piganum MS BL Sloane 2479 f. 103v; ~a agrestis, hasta regia, woderofe, piganum MS Bodleian Ashmole 1443 p. 160; ~a silvestris, ~a montana, wild rue MS Camb. UL Dd. 11. 45 f. 113rb; 1597 ~a pratensis (v. pratensis).  d ~a, rude, ruda silvatica, hinnele Gl. Durh. 305.  e est ~a silvestris, i. pes mentularum, i. pé de coylun MS BL Add. 15236 f. 13.  f salvia vita or ~a muralis is called in Duche Maurrauten and Steinrauten. It maye be called in English stone rue or wal rue. Some have used this for capillo Veneris Turner Herb Names Hiv.  g 1167 utinam submergatur in termis quibus dignus est, quas meruit, aut coiciatur in ~e folium, cujus Petronius in penam delinquentium meminit J. Sal. Ep. 205 (243) (cf. Petron. Sat. 37. 10, 58. 5).

1 rūta, (13) æ, f. , rue [plante dʼun goût acre] : Cic. Fam. 9, 22, 3 ; Col. Rust. 11, 3, 38 ; Plin. 19, 156, etc., cf. Varro L. 5, 103 || fig. = amertume : ad cujus rutam puleio mihi tui sermonis utendum est Cic. Fam. 16, 23, 2, pour combattre sa rue (son âcreté) jʼai besoin du pouliot (de la douceur) de tes propos.

ruta , ae. f.
七里香。

Suggest a Translation
See an image

ruta , orum. n.
— caesa 田宅中可運之物。Ne in rutis quidem et caesis 無所在。

Suggest a Translation
See an image

rūta, ae, f.: ruta (pianta)

⯀ ad cuius rutam pulegio mihi tui sermonis utendum est Cic e mi devo servire della menta (i.e. della soavità) del tuo parlare per mitigare la ruta (i.e. l'amarezza) del suo.

rūta (1) ae, f

• , ῥυτή, a bitter herb, rue, C., O. —Fig., bitterness, unpleasantness: alcuius.

rūta (2) ōrum, n

• P. plur. n. of ruo, things dug up, mining products, minerals, only in the phrase, ruta et caesa or ruta caesa, the crude products of an estate, timber and minerals: fundum vendere rutis caesis receptis, i. e. reserving the timper and minerals.