rutabulum
rŭtābŭlum, i, n. [ruo], an instrument for raking or stirring up.
- I Lit.
- A For fire, a fire-shovel, oven-rake, Cato R. R. 10, 3; 11, 5; Novat. ap. Fest. p. 262 Müll. (Com. Rel. p. 226 Rib.); Suet. Aug. 75.—
- B For cookery, a wooden shovel or spattle for stirring and mixing liquids, Col. 12, 20, 4; 12, 23, 2.—*
- II Transf., = membrum virile, Naev. ap. Fest. p. 262 Müll. (Com. Rel. p. 24 Rib.).
rutābulum, ī, n. (von *rutāre, graben, xu ruo), ein Werkzeug zum Aufscharren, Aufrühren, I) eig.: a) die Ofenkrücke (vgl. Fest. 262 [b], 9. Paul. ex Fest. 263, 7), Nov. com. 80. Cato r. r. 10, 3 u. 11, 5. Suet. Aug. 75. – b) die Rührkelle, Rührschaufel, Colum. 12, 20, 4. – c) die Krücke zum Ausmisten, Isid. orig. 20, 8, 6 (wo vulg. Nbf. rotabulum). – II) übtr., vom männl. Gliede, Naev. com. 127.
rotabulum, -i, i. furca illa unde ignis movetur in fornace
in iij rot’ empt’ pro cineribus in officio
hoc †jocabulum [l. rotabulum ],colrake
furcilla, rotabulum,fyreforke
pretereuntes ‥ in pirisentium ergasterio ‥ molas, cribra, clibanos, rotabula [gl.: ] respeximuspele
Spiritu Sancto recepto / in pistrinamque surrepto, / plena tanquam rutabulo / gignit fornax in stabulo
pistor ‥ habeat polentridium, rotabulum(
a bakbrede , rotabulum
a muldyngborde , rotabulum, magis, pinsa
rŭtābŭlum, (14) ī, n. (ruo), fourgon, râble [de boulanger] : Cato Agr. 10, 3 ; Fest. 262 || spatule : Col. Rust. 12, 20, 4 || membre viril : Næv. 127.
Rutabŭlum
(1) A fire-shovel, employed by bakers and smiths for throwing up the embers and ignitable matter in their ovens and forges (Festus, s. v.; Isidor. Orig. xx. 8, 6); whence it is commonly mentioned in conjunction with the tongs (forceps) (Suet. Aug. 75). The word is another form of rutrum (q. v.).
(2) A wooden shovel, used for stirring together and amalgamating the new-made wine (mustum) with that which was boiled down (defrutum) and other ingredients infused into it.