sortior
sortior, to cast lots, draw lots
Frieze-Dennison Vergil
sortior , ītus sum, 4, dep. n. and a.: to cast lots; obtain, get, take by lot, 3.634; share, 8.445; distribute, 3.510; assign, allot, appoint, 3.376; select, choose, 2.18; 12.920. (sors)
Could not find sortitis in Logeion dictionaries.
sortitis perfect passive participle neuter dative plural, present active indicative 2nd plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural of sortior
sortitis feminine ablative plural, feminine dative plural, masculine dative plural, masculine ablative plural, neuter dative plural, neuter ablative plural of sortitus
sortĭor, ītus, 4, v. dep. n. and a. [sors].
- I Neutr., to cast or draw lots: coniciam sortes in sitellam et sortiar Tibi et Chalino, Plaut. Cas. 2, 5, 34 (342): cum praetores designati sortirentur et M. Metello obtigisset, ut is de pecuniis repetundis quaereret, drew lots for the judges, appointed the judges by lot, Cic. Verr. 1, 8, 21; Quint. 3, 10, 1: consules comparare inter se aut sortiri jussi, to draw lots for the provinces, Liv. 38, 35, 9: sortiti nocte singuli per ordinem intrārunt, Quint. 4, 2, 72: dum legiones de ordine agminis sortiuntur, Tac. H. 2, 41: de altero consulatu, Suet. Claud. 7.
- —Hence, Sor-tĭentes, The Lot-drawers (a transl. of the Gr. Κληρούμενοι), the name of a comedy by Diphilus, Plaut. Cas. prol. 32.—
- II Act., to draw or cast lots for, to fix, assign, or appoint by lot, to allot; also esp. in the perfect tenses, to obtain or receive by lot (freq. and class.).
- α With acc.: tribus, Cic. Agr. 2, 8, 21: provinciam, id. Fam. 1, 9, 25: provincias, id. Att. 1, 13, 5: duas Gallias, id. ib. 1, 19, 2: ut consules inter se provincias compararent sortirenturve, Liv. 42, 31: judices, Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42; 2, 2, 18, § 44: judices per praetorem urbanum, id. Q. Fr. 2, 1, 2: aliquos ad ignominiam, id. Clu. 46, 129: dicas, id. Verr. 2, 2, 17, § 42 fin.: nec regna vini sortiere talis, Hor. C. 1, 4, 18: aequā lege Necessitas Sortitur insignes et imos, decides the fate of, etc., id. ib. 3, 1, 15: peregrinam (provinciam) sortitus est, Liv. 39, 45: ex praeturā ulteriorem sortitus Hispaniam, Suet. Caes. 18; Plin. Ep. 6, 22 fin.—
- β With rel.-clause: ut P. Furius et Cn. Servilius inter se sortirentur, uter citeriorem Hispaniam obtineret, Liv. 42, 4, 2: consules sortiti, uter dedicaret, id. 2, 8, 6; 24, 10, 2: uter patriā decederet, Vell. 1, 1, 4: sortiri, quid loquare, Cic. N. D. 1, 35, 98: num sortiuntur inter se, quae declinet, quae non? id. Fat. 20, 46.—
- B Transf. (mostly poet. and not ante-Aug.).
- 1 To share, divide, distribute: pariter laborem Sortiti, shared the labor, Verg. A. 8, 445: vices, id. ib. 3, 634: periculum, id. ib. 9, 174.—
- 2 To choose, select: subolem armento sortire quot annis, Verg. G. 3, 71: fortunam (i.e. locum) oculis, id. A. 12, 920: matrimonium, Just. 26, 3, 8.—
- 3 In gen., to obtain, receive a thing (mostly in the tempp. perff.; not ante-Aug.): Tectosagi mediterranea Asiae sortiti sunt, Liv. 38, 16: si emancipatus uxore ducta filium fuerit sortitus, Dig. 37, 4, 3, § 5: gens Claudia regnum in plebem sortita, Liv. 3, 58: amicum, Hor. S. 1, 6, 53; 2, 6, 94; id. A. P. 92: si Maeonium vatem sortita fuisses, Ov. Tr. 1, 6, 21; id. M. 2, 241; 3, 124; 11, 758; Suet. Aug. 99 al.: quidam sortiti metuentem sabbata patrem, Juv. 14, 96: venerabile ingenium, id. 15, 144: fata tam tristia, Sen. Phoen. 245: reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur, Plin. Ep. 1, 3, 4 Döring ad loc.—Pass. part. sortitus, v. sortio fin.— Adv.: sortītō, by lot: sacerdotem sortito capere, Cic. Verr. 2, 2, 51, § 126; S. C. ap. Cic. Fam. 8, 8, 8; Suet. Aug. 30; 47.— Transf., by fate, by destiny (= sorte, or lege naturae): tibi sortito id obtigit, Plaut. Merc. 1, 2, 25 (135); Hor. Epod. 4, 1.
sortīor, ītus sum, īrī (sors), I) intr. losen, inter se, Cic.: de ordine agminis, Tac.: de altero consulatu, Suet.: inter se de toga et pallio, Lact.: praetor certā lege sortitur, bestimmt die Richter durch das Los, Quint. – dah. Sortientes = Κληρούμενοι, die Losenden, eine Komödie des Diphilus, Plaut. Cas. prol. 32. – II) tr.: A) um etw. losen, losen lassen, etwas durch das Los verteilen, -bestimmen, 1) eig.: provinciam, Cic.: tribus, Cic.: iudices, Cic.: dicas, die Richter, Cic.: necessitas sortitur insignes et imos, wirft das Los über Hohe u. Niedere (= Hohe u. Niedere sind dem Tode unumgänglich geweiht), Hor. – mit folg. indir. Fragesatz, consules sortiti, uter dedicaret, Liv.: num sortiuntur inter se, quae declinet, quae non? Cic.: quasi sortiri, quid loquare, Cic. – 2) übtr.: a) aussuchen, wählen, verschaffen, fortunam ocullis, Verg.: subolem, Verg.: matrimonium, Iustin. – b) unter sich od. andere verteilen, sich in etwas teilen, laborem, Verg.: periculum, Verg.: regnum in plebem, Liv. – B) durch das Los erlangen, erlosen, 1) eig.: regna vini, Hor.: peregrinam (provinciam), Liv. – 2) übtr., durchs Schicksal, durch Zufall usw. erlangen, bekommen, erhalten, mediterranea Asiae, Liv.: amicum casu, Hor.: filium, ICt.: Atheniensem dominum (als H.), Sen. rhet.: ferae bestiae praecipitia ingenia sortitae, die mit derlei denschaftlichsten Gemütsart begabt sind, Curt.: mores hominesque nostri et tempora et ingenia cultiora sortiti, die einer Zeit höherer Geistesbildung angehören, Curt. – ➳ sortitus, a, um, passiv, gelost, durchs Los gezogen, Cic. u.a.: dah. sortitō, durch das Los, Cic. u.a., u. durch das Schicksal, Plaut. u. Hor.
See: sortiri
sortĭor, (9) ītus sum, īrī (sors), ¶ 1 intr., tirer au sort : Cic. Verr. 2, pr. 21 ; 2, 127 ¶ 2 tr., a) fixer par le sort : provincias Cic. Att. 1, 13, 5, tirer les provinces au sort, cf. Cic. Att. 1, 19, 2 ; Agr. 2, 21, etc. ; [avec interr. indir.] sortiti uter dedicaret Liv. 2, 8, 6, ayant décidé par le sort qui des deux ferait la dédicace, cf. Cic. Nat. 1, 98 ; Fato 46 ; b) obtenir par le sort : Liv. 39, 45, 4 ; Suet. Cæs. 18 ; Hor. O. 1, 4, 18 ; c) [en gén.] obtenir du sort, de la destinée : Liv. 38, 16, 12 ; Hor. S. 1, 6, 53 ; P. 92 ; Ov. M. 2, 241, etc.; Plin. Min. Ep. 1, 3, 4 ; d) choisir : Virg. G. 3, 71 ; En. 12, 920 ; e) répartir : Virg. En. 3, 634 ; 8, 445 ; 9, 174.
➳ part. sortītus, a, um, avec sens passif, tiré au sort : Cic. Att. 4, 16, 6 ; Prop. 4, 11, 20 ; Stat. S. 5, 2, 57.
- 1. loten om, verloten, door het lot bepalen [duas Gallias; provinciam; iudices; regna vini]; (ook m. afh. vr.);
- 2. door loting toewijzen of toebedelen; door loting (toegewezen) krijgen [provinciam; proconsulatum]; — p. adj. sortītus, a, um door loting toegewezen of toebedeeld; adv. sortītō door het lot, ook (poët.) door het noodlot;
- 3. (metaf.) krijgen [amicum casu; mediterranea Asiae; venerabile ingenium];
- 4. (Verg.) verdelen, delen [laborem; periculum];
- 5. (Verg.) (uit)kiezen, selecteren.
sortior , iris, itus sum, iri. d. 4.
拈鬮。揀。替換。供。以鬮得。— provincias 拈鬮派各省督。— judices 拈鬮調判官。— remos 拈闞分槳。Sic fata deum Rex sortitur 宗神如是決定。
Suggest a Translation
See an image
拈鬮。揀。替換。供。以鬮得。— provincias 拈鬮派各省督。— judices 拈鬮調判官。— remos 拈闞分槳。Sic fata deum Rex sortitur 宗神如是決定。
Suggest a Translation
See an image
sortior ītus, īrī, dep.
- sors, to cast lots, draw lots: cum praetores designati sortirentur, drew lots for their official duties: consules comparare inter se aut sortiri iussi, i. e. to assign provinces by agreement or by lot, L.—To draw lots for, assign by lot, allot, obtain by lot: tribūs: provincias: iudices, appoint by lot: Necessitas Sortitur insignīs et imos, decides the fate of, H.: sortiri, quid loquare: inter se, uter Hispaniam obtineret, cast lots to decide, L.: consules sortiti, uter dedicaret, L.—To share, divide, distribute: pariter laborem, V.: periclum, V.—To choose, select: subolem armento, V.: fortunam oculis (i. e. locum), V.—To get by chance, get as a lot, get, obtain, receive: mediterranea Asiae, L.: amicum, H.: Maeonium vatem sortita fuisses, O.