terminatio

termĭnātĭo, ōnis,f. [termino], a bounding, fixing of bounds or limits.

• I Lit., Inscr. Grut. 197, 5; 198, 2.—
• II Trop., a fixing, determining (Ciceronian): quorum (verborum) descriptus ordo alias aliā terminatione concluditur, arrangement, Cic. Or. 59, 200: poëtica et versus inventus est terminatione aurium, determination, decision, id. ib. 53, 178: exposita terminatio rerum expetendarum, cur, etc., id. Fin. 5, 10, 27.

terminātio, ōnis, f. (termino), die Begrenzung, Abgrenzung, Grenzbestimmung, I) eig. u. meton.: a) eig., Liv. 34, 62, 11. Vitr. 8, 3, 24. Sen. de ben. 7, 4, 3. Gromat. vet. 22, 27; 57, 10 u.a. Corp. inscr. Lat. 6, 1240^a und 1240^b: Plur., terminationes regionum, unde spiritus ventorum oriuntur, Vitr. 1, 6, 11. – b) meton., die Grenze, das abgegrenzte Gebiet, term. orientis et occidentis, die Ost- u. Westgrenzen, Vitr. 6, 1, 5: proximae ultimis finibus terrae terminationes, Gebiete, Vitr. 9, 5 (7), 2: cum vox pervenerit ad quartam terminationem, in das vierte Tongebiet, Vitr. 5, 4, 8. – II) übtr.: 1) die Begrenzung, Abgrenzung, begrenzende Bestimmung, der abgegrenzte Umfang, m. subj. Genet., versus inventus est terminatione aurium, durch die (rhythmische) Abgr., die das Ohr verlangt, Cic. or. 178: m. obj. Genet., corporis altitudinis term., Vitr. 3, 1, 7: expositā terminatione expetendarum rerum, Cic. de fin. 5, 27: Plur., terminationes artis, Vitr. 2. praef. § 5: hae sunt terminationes dispositionum, Vitr. 1, 2, 2: natura finiit terminationes eorum (tonorum) mensuris intervallorum quantitate, hat ihren Umfang nach Maß u. Anzahl der Intervalle begrenzt, Vitr. 5, 4, 4. – 2) der Abschluß, die Endung, das Ende, Ziel, a) übh.: continuata vox efficit terminationes non apparentes, Vitr. 5, 4, 2: quas agendae vitae terminationes finissent, Vitr. 7. praef. § 2. – b) als rhet. t.t. = clausula, das Ende, der Ausgang, der Schluß einer Periode, ordo verborum alias aliā terminatione concluditur, Cic. or. 200: homoeoteleuton, id est similis terminatio, Beda de schem. p. 610, 14 Halm. – c) als gramm. t.t., die Endung eines Kasus, et hae quidem generales sunt nominativi terminationes, Prisc. 7, 2.

terminatio [CL] 1 limitation, imposition of boundaries. ~o autem in divinis esse non potest, et ideo nec commensuratio proprie loquendo Middleton Sent. I 182a. 2 termination (of state, process, or sim.), ending, conclusion. b ending, final part (of word, verse, or sim.). erit ~o appetitus materie universalis per complementum universi, quia quelibet forma completa necesse est ut compleat materiam suam Peckham QA 114; lector ‥ ceram mundam in margine contra locum ~onis sue ponet Obs. Barnwell 164; ? a1350 determinaturi pro se incipiant infra quatuor dies ‥ et tribus ultimis diebus ante cessacionem magistrorum debent terminare, ita quod dies Mercurii sit primus dies ~onis StatOx 27; damnabilis ‥ depredacio plurium, post belli ‥ ~onem Reg. Whet. I 171; c1559 usque ad dissolutionem, ~onem, conclusionem ‥ concilii provincialis generalis Conc. Scot. II 143.  b singulae ‥ ~ones habent regulas praefixas, quot genera possint in eis esse Alcuin Gram. 862D; sêo forme declinatio hæfð tres ~ones, þæt syn ðrêo geendunga: a and as and es Ælf. Gram. 24; quomodo ‥ ita te subjecisti socordiae ut non vel uno die ad primum ‘fiat’ et secundo ad aliud, et inde ulterius pervenias, quatinus per totidem dies quot sunt hujusmodi ~ones psalterium compleas? Gosc. Mir. Iv. lxv; intelligendo ~onem pedis Mens. & Disc. (Anon. IV) 26; Greca que apud Latinos Grecam retinent ~onem habent eadem genera que apud Grecos Bacon Gram. Gk. 70; 4ta cadencie ~o suam potest finire ~onem in spondeo quatuor sillabarum cum dactilo precedente Dictamen 335. 3 determination, decision, resolution. quia orator non intendit persuadere nisi propter questionis ~onem, ut justum ‥ quod prius latuit per sententiam elucescat Kilwardby OS 591.

termĭnātĭō, (16) ōnis, f. (termino), ¶ 1 délimitation : Liv. 34, 62, 11 ; Sen. Ben. 7, 4, 3 || [fig.] aurium Cic. Or. 178, limitation marquée par lʼoreille ; rerum expetendarum Cic. Fin. 5, 27, délimitation des choses désirables ¶ 2 borne, limite : Vitr. Arch. 6, 1, 5 ; etc. || [rhét.] clausule, fin de phrase : Cic. Or. 200 || [gramm.] terminaison, désinence : Prisc. Gramm. 7, 2.

terminātiō ōnis, f

• termino, a bounding, fixing of limits, establishing lines: Scipionis, L.— Fig., a fixing, determining, decision: (verborum) ordo alias alia terminatione concluditur, arrangement: poëtica et versus inventus est terminatione aurium, i. e. the limits required by the ear.