dignor
dignor, to deem worthy, honor, deign, condescend
Frieze-Dennison Vergil
dīgnor, ātus sum, 1, dep. a.: (w. acc. and abl.), to deem worthy of, 1.335; (w. inf.), think, fit, deign, 4.192; p., dīgnātus, a, um, with pass. meaning, deemed worthy of, honored by, 3.475. (dīgnus)
dīgnor, ātus sum, 1, dep. a.: (w. acc. and abl.), to deem worthy of, 1.335; w. inf., think, fit, deign, 4.192; p., dīgnātus, a, um, with pass. meaning, deemed worthy of, honored by, 3.475. (dīgnus)
Could not find Dignata in Logeion dictionaries.
Dignata perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle neuter nominative plural, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular of dignor
Dignata perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle neuter nominative plural, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular of digno
dignor, ātus, 1, v. dep. a. [dignus],
- to deem worthy or deserving (mostly poet. and in post-Aug. prose).
- α Aliquem aliqua re: haud equidem tali me dignor honore, Verg. A. 1, 335; so, aliquem honore, Ov. M. 1, 194; 3, 521; Suet. Vesp. 2 fin. al.: te alio funere, Verg. A. 11, 169: hunc mensa, cubili (dea), id. E. 4, 63: aliquem non sermone, non visu, Tac. A. 4, 74 fin.: libellum veniā, Ov. Tr. 3, 14, 51; id. Pont. 1, 8, 9 al.—
- β With inf. as object, like the Gr. ἀξιῶ and ἀξιοῦμαι, to regard as fit, becoming, worthy of one's self, to deign; and with a negative, not to deign, to disdain: jam nemo suspicere in caeli dignatur lucida templa, Lucr. 2, 1039; so with a neg., * Cat. 64, 407; Verg. A. 10, 732; 866; 12, 464; Ov. M. 10, 158; Hor. Ep. 1, 19, 40; Suet. Ner. 22; id. Vesp. 13 al.—Affirmatively: quos eximia specie donare natura dignata est, Curt. 6, 5, 29: cui se pulcra viro dignetur jungere Dido, Verg. A. 4, 192; id. E. 6, 1; Ov. Am. 3, 1, 37; id. F. 4, 540; id. Tr. 4, 1, 52; Suet. Vesp. 7; Sen. Contr. 4, 28, 9: si digneris audire, Vulg. Judith, 5, 5.—
- γ With double acc.: o felix si quem dignabitur, inquit, ista virum, will hold worthy to be her husband, Ov. M. 8, 326; so, regem nostrum filium, Curt. 6, 10, 28.—
- δ Ellipt. with one acc. (the inf. to be supplied from the context): orant succedere muris Dignarique domos (sc. visere), Stat. Th. 12, 785: nullo Macedonum dignante Parthorum imperium, Just. 41, 4.
- —Hence, dignanter, adv., courteously, with complaisance (post-class. and very rare): loquentem dignanter audite, Vop. Tac. 8: impertire, Symm. Ep. 5, 63.— Sup. Auct. Itin. Alex. 10.
dignor, ātus sum, ārī (dignus), I) würdigen, für würdig halten, alqm honore, Verg. u. Suet.: alqm non sermone, non visu, Tac.: m. dopp. Acc., alqm filium, für würdig halten, sein Sohn zu heißen (Ggstz. dedignari), Curt.: alqm virum (Gatten), Ov. – m. Infin., Sen. u.a. – II) für anständig halten, wollen, Belieben tragen, in der Kaiserzeit = geruhen, m. Infin., Catull. 64, 407. Verg. Suet. u.a. – ➳ Parag. Infin. dignarier, Sulpic. sat. 64.
See: dignari
dignor, (10) ātus sum, ārī, tr., ¶ 1 juger digne : haud tali me dignor honore Virg. En. 1, 335, je ne me juge pas digne dʼun tel honneur, cf. 11, 169 ; Tac. Ann. 4, 74 ; Suet. Vesp. 2 ; [avec deux acc.] aliquem filium Curt. 6, 10, 28, juger qqn digne dʼêtre son fils, reconnaître qqn pour son fils ; dominos dignari Teucros Virg. En. 10, 866, accepter les Troyens pour maîtres ¶ 2 trouver convenable, vouloir bien, vouloir de : Æneas, cui se pulchra viro dignatur jungere Dido Virg. En. 4, 192, Énée à qui la belle Didon consent à sʼunir ; nullo dignante imperium Parthorum Just. 41, 4, 1, tout le monde dédaignant lʼempire des Parthes.
➳ inf. dignarier Ps. Sulpicia Sat. 64.
dignor , aris, atus sum, ari. d. p.
以爲堪。不嫌卑。— venire 降臨。辱臨。Non tali me — honore 不敢當。Venia dignare libellum 呈禀見諒。
Suggest a Translation
See an image
以爲堪。不嫌卑。— venire 降臨。辱臨。Non tali me — honore 不敢當。Venia dignare libellum 呈禀見諒。
Suggest a Translation
See an image
dīgnor ātus, ārī, dep.
- dignus, to deem worthy, honor, deign, condescend: tali me honore, V.: quaecumque (loca) adventu, Ta.: alio te funere, V.: Bis septem ordinibus quam (summam) lex dignatur Othonis, requires for a knight, Iu.: Verba conectere digner, shall I stoop, H.: Cui se viro dignetur iungere Dido, V.: inter amabilīs ponere me choros, H.: si quem dignabitur ista virum, accepts, O.: fugientem haud est dignatus Sternere, disdained, V.: alite verti, O.: ambire pulpita, H.