capsula

capsŭla, ae, f. dim. [capsa],

• a small box or chest, Fab. Pictor. ap. Gell. 10, 15, 14; Cat. 68, 36; Plin. 30, 11, 30, § 102.—Hence, homo de capsulā, one who is excessively neat, nice: juvenes barbā et comā nitidi, de capsulā toti, quite from the bandbox, Sen. Ep. 115, 2.

capsula, ae, f. (Demin. v. capsa), die kleine Kapsel, das Kästchen, für Kleidungsstücke, Schmuck, Geld, Büchern usw., Fab. Pict. bei Gell. 10, 15, 14. Catull. 68, 36. Sen. apoc. 3, 4: Zenobiae capsulae, Schatulle, Aurel. b. Vopisc. Aurel. 31, 8: dah. totus de capsula, ganz wie aus dem Schmuckkästchen, d.i. ganz fein (v. stutzerhaften Gecken), Sen. ep. 115, 2.

1 capsula [CL], ~um , small chest, case, casket. b (eccl.) corporal case or cover. c reliquary. d (?) scabbard. e membrane enclosing heart. V. et. clapsula b. 12‥ mandamus quatinus quelibet domus sigillum conventuale habeat, quod in ~a cum clavi infra archam depositoriam caucius observetur Const. Fr. Pen. 124; Meaux III 175 (v. chartaria a); 1390 W. W. molendinarius cepit teolon’ in ~a sive bynna CourtR Ottery St. M. m. 51; 1427 j virgam ‥ ad mensurandos pannos cum una ~a viridi de corio MunAcOx 284; hec capsulla, a kyst WW; 1526 cista ~am sigilli communis continens non habet tres claves Vis. Wells 219.  b 1338 item j ~a de serico pro corporalibus Ac. Durh. 199; p1368 iiij ~e pro corporalibus Invent. Norw. 21; 1520 j tintinnabulum, ‥ j ~um, j candelabrum pro altari Fabr. York 288.  c ~am argenteam in qua ‥ reliquie servabantur W. Cant. Mir. Thom. II 36; 1200 monachis de Rading’ ‥ ad operationem ~e manus S. Jacobi Pipe 128; ibi intret sub ~a reliquiarum ex transverso ostii elevata Offic. Sal. 70; 1307 pecuniam ‥ et alia bona ad opus fabrice et ~e Johannis Beverlaci petunt ‥ et ea non in usus fabrice et ~e predictarum sed in usus proprios ‥ inhoneste converterunt Pat 128 m. 22d.; 13‥ contulit ‥ plures reliquias sanctorum cum ~is eburneis Cart. Bath II 154; [reliquias] in ~am argenteam honorifice locavit Boece 133.  d 1457 lego ‥ fratri meo j parvam ~am una cum j gladio ad eleccionem suam MunAcOx 673.  e exterius quedam cor obvolvit pellicula, que ~a cordis dicitur et cor defendit et cum eo dilatatur Ric. Med. Anat. 220.

2 capsula v. 2 casula(2c)

capsŭla, (14) æ, f. (capsa), petite boîte, coffret : Catul. 68, 36 ; de capsula totus Sen. Ep. 115, 2, tiré à quatre épingles [qui a lʼair de sortir dʼune boîte].

capsula , ae. f. v. capsella.
Totus de capsula 愛擺列。好打扮。

Suggest a Translation
See an image

capsula ae, f

• capsa, a small box, casket, Ct.

CAPSULA

CAP´SULA[CAPSA]