fiscella

fiscella, ae, f. (also fiscellus, i, m., Col. 12, 38, 6, v. fiscellus), dim. [fiscina],

• a small basket for fruit, cheese-forms, etc., woven of slender twigs, rushes, etc. (syn.: fscina, qualus, canistrum, calathus, sporta, corbis), Tib. 2, 3, 15; Verg. E. 10, 71; Ov. F. 4, 743; Col. 12, 18, 2; Varr. R. R. 2, 2, 14.— As a muzzle for cattle, Cato R. R. 54, 5; Plin. 18, 19, 49, § 177.—As a form for cheese: fiscella = forma, ubi casei exprimuntur, Gloss. Isid.

fiscella, ae, f. (Demin. v. fiscina), ein aus Binsen, Eibischruten u. dgl. geflochtenes Körbchen zum ländl. Gebrauch, Cato r. r. 88, 1. Verg. ecl. 10. 71: milii fisc., Ov. fast. 4, 743. – bes. zur Aufnahme der Weintrauben unter der Presse, Col. 12, 18, 2 sq. Pallad. 11, 19, 1. – als Käseform, Col. 7, 8, 3. Tibull. 2, 3, 15. – als Maulkorb fürs Vieh, Cato r. r. 54, 1. Plin. 18, 177.

fiscella, ~us [CL] 1 small basket; b (w. ref. toExod. ii 3–5, also fig.). velut maturescentes botros ac rubicundos armentorum racemos evangelice falce succidens refertis ~is onustisque corbibus ad praelum calcandos Aldh. VirgP 30; corbes et fiscillos [gl.: i. fiscos, tœnelas] imitatur evangelicos Id. VirgP 38 p. 291 (cf. id. PR 124: ‥ ~a, tessella, umbella ‥); fiscilla, taenil GlC F 162; fiscillus, stictenel Ib. 166; ~um diminutive, fiscinum cophinum Ib. 204–5; cartallus, ~a, windel GlH C 379; 9‥ fiscilus, stictœnel WW; fisclum, eleseocche Ælf. Gl. 154; fragili ‥ calatho, vase, ~a, on lytlum fœte GlP 159.  b Moyses exponitur in ~a scirpea secus flumen Ad. Dore Pictor 154; scirpea fiscella Moysi Garl. Epith. VII 245; que latoris es fiscella [v. l. phicella] / nove legis et cistella Walt. Wimb. Virgo 63. 2 cheese-basket. ~a, ubi forma [? l. forma ubi] casei exp[r]imuntur GlC F 191; ~us, mollis casei appetitor Osb. Glouc. Deriv. 239; ficellus Ib. 207 (v. fiscina a); Gir. IK II 11 p. 141 (v. exprimere 1c); nec fiscina [gl.: fessel, fiscele, che[s] fat] nec ~a careat [rusticus], in qua lac a multra diligenter susceptum et sepius expressum crebra coagulatione in formam casei transeat Neckam Ut. 110; 1267 custus daer’ ‥ in j ficello empto ad idem iij d. Pipe Wint. 11M59/B1/46 r. 24; 1281 habebunt ‥ unum caseum de fesella redditus domini et dictam fessellam plenam sale ad faciendum convivium quod vocatur medsyp CoramR 60 r. 33d.; 1282 daeria: ‥ in iij ~is emptis viij d. Ac. Man. Wint. (Michelmersh); 1306 dat’ Willelmo le Tornor pro faciendo j ficellam, j pondus viij lib’ MinAc 856/15 m. 3d.; 1311 custus daerie: ‥ in ligatura unius ficelle ij d. ob. Ib. 856/17 m. 3. 3 wicker fish-trap, fish-basket; b (fig.). fiscillis, sprinclum GlC F 171; ~a, spyrte vel þruh GlP 867; c1180 piscator ‥ ~as suas in captura piscium non possedit (Cart. Lilleshall 80) Antiq. Salop VIII 237; a byche, ~a, fiscenula, nassa CathA.  b intellectus ‥ ab aquis humane fluiditatis sensuum assumitur de ~a viminea morum et motuum animi R. Niger Mil. II 1. 4 skep for bees (in quot., fig.). Hugo Fontes adiit et advertens ‥ apparere humili petitione ex illa felicissima †fistella examen MonA V 418a.

fiscella, (13) æ, f. (fiscina), petite corbeille, petit panier : Cato Agr. 88, 1 ; Virg. B. 10, 71 || [en part.] forme [dʼosier pour faire égoutter les fromages] : Tib. 2, 3, 15 ; Col. Rust. 7, 8, 3 || muselière [pour les bœufs] : Cato Agr. 54, 5.

fiscella , ae. f.
小跨籃。牛籠嘴。妳餅籃。

Suggest a Translation
See an image

fiscella ae, f dim.

• fiscina, a small woven basket, V., O.