fustis

fustis, is (abl. fusti, Plaut. As. 2, 4, 21 (427); id. Capt. 4, 2, 116 (896); Val. Max. 6, 3, 9; Tac. A. 14, 8 al., or fuste, Hor. S. 1, 3, 134; 1, 5, 23; 2, 3, 112; Juv. 9, 98; Val. Max. 8, 1, 1; Dig. 9, 2, 7, § 1 al.), m. [through the forms fonstis, fond-tis, from root of -fendo, found in offendo, defendo, etc.; cf.: mani-festus, in-festus, con-festim, festino; Gr. θείνειν, to strike, Curt. Gr. Etym. p. 255; Corss. Ausspr. 2, 190],

a knobbed stick, a cudgel, staff, club (syn.: sceptrum, scipio, ferula, baculum): tamquam si claudus sim, cum fusti est ambulandum, Plaut. As. 2, 4, 21 (427); Varr. L. L. 5, § 137 Müll.: severae Matris ad arbitrium recisos Portare fustes, Hor. C. 3, 6, 41; for threshing out grain: ipsae spicae melius fustibus cuduntur, Col. 2, 20, 4. —Esp. for cudgelling: auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero, Plaut. Am. 1, 1, 202 (354): male mulctati clavis ac fustibus, Cic. Verr. 2, 4, 43, § 94: non opus est verbis, sed fustibus, id. Pis. 30, 73: si filius meus fustem mihi impingere volet? Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 9: quos tu nisi fuste coërces, Hor. S. 1, 3, 134: mulae caput fuste dolare, id. ib. 1, 5, 22: fuste aperire caput, Juv. 9, 98: injuria committitur cum quis fuste percussus erit, Gai Inst. 3, 220: fustium admonitio, Dig. 48, 19, 7.—And for beating to death, as a milit. punishment (v. fustuarium): sorte ductos fusti necat, Sall. H. Fragm. 4, 5 Dietsch: primipili centurionem ob turpem ex acie fugam fusti percussit, Vell. 2, 78 fin.; Tac. A. 3, 21; Front. S. 4, 1, 34 Oud.; Auct. B. Hisp. 27 fin.; Paul. Sent. 5, 18, 1; 5, 21, 1.—Hence: formidine fustis (i. e. to be beaten to death) ad bene dicendum redacti, Hor. Ep. 2, 1, 154.

fūstis, is, Abl. ī, u. e, m., ein längliches Stück Holz, der Knüttel, Prügel, Stock, Plaut. u. Hor.: zum Ausklopfen, Ausdreschen der Getreideähren, fustibus tundere (al. cudere), Col.: bes. als Strafwerkzeug zum Schlagen, Plaut., Cic. u.a.: u. zum Totwerfen (s. fūstuārium), centurionem fusti percutere, Vell.: decimum quemque fusti necare od. ferire, Tac. – ➳ Über den Abl. sing. s. Neue-Wagener Formenl.³ 1, S. 339 u. 340 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 294.

fustis [CL] 1 stick, stave. b crutch. c bowstaff. clava, ~e, steng, borda GlH C 1077; similiter cum ~is integer, cujus pars est intra aquam et pars extra, putatur fractus, ‥ Anselm (Ver. 6) I 184. b aegritudinem duobus sustentans ~ibus Lantfr. Swith. 2. c 1390 ~es pro balistis Cl 232 m. 43. 2 staff as token of seisin, esp. in phr. per ~em et baculum or sim.. V. et. fustum 1. 1409 nobis per ~em et baculum ac per suas literas patentes sursum reddidit ‥ totum jus ‥ Reg. Brechin I 25; 1496 ad resignandum sursum reddend’ ‥ assignatum per ~em et baculum Melrose 589. 3 stick (as weapon), cudgel. nodosis ~ibus et cruentis mastigiis Aldh. VirgP 36 p. 282; c801 haec videns vulgus indoctum, qui semper res inconvenientes sine consilio agere solet, conclamarunt, ad ~es cucurrerunt [sic] Alcuin Ep. 249 p. 403; fustem ac surculeum rapuit tunc forte repertum / quocum percutiens ‥ B. V. Dunst. 4; s1147 videbatur vero iterum Christus actualiter ‥ vinculis affligi, ~ibus illidi ‥ Osb. Bawdsey clxvi; cum gladiis et ~ibus captum Ad. Scot QEC 25. 843B; si non quieveris, quiescere te ~es facient Map NC IV 16 f. 58v; fuit etiam invulnerabilis, qui pugnando pro Lapithis contra Centauros crebris ictibus ~ium paulatim in terra fixus est Alb. Lond. DG 6. 25; Walt. Wimb. Carm. 160 (v. excerebrare 1a); s1381 cum baculis et ~ibus, cum gladiis et sagittis rubiginatis ceterisque instrumentis rusticalibus Chr. Kirkstall 124. 4 tree-trunk (cf. AN fust). 1222 habebunt ‥ coperonos ~ium Dom. S. Paul. 75 (v. copero 1); 1297 de x d. receptis de corticibus et croppis iij ~ium prostratis [? l. prostratorum] ad molendina vend’ Ac. Cornw I 69. 5 (in plant name ~is titimalli) spurge (Euphorbia). ~is titimalli, i. esula SB 22.

fūstis, (11) is, m. , rondin, bâton : Varro L. 5, 137 ; Hor. O. 3, 6, 41 || bâton [pour frapper] : Pl. Amph. 358 ; Aul. 409 ; Cic. Verr. 2, 4, 94 ; Pis. 73 ; formido fustis Hor. Ep. 2, 1, 154, la crainte du bâton || [au pl.] fléau à battre le blé : Col. Rust. 2, 20.

fūstis, is m (abl. sg. -ī en -e) knuppel, stok.

fustis , is. m.
棍。杖。枴。 Fustem ei impingere 以棍擊彼。

Suggest a Translation
See an image

, ῾ράβδος, ἐν ἧ τύπτομεν, in Gloss. Gr. Lat. Isidorus lib. 5. cap. 27. et lib. 20. cap. 13. et ex eo Papias : Fustes sunt, quibus juvenes pro criminibus feriuntur, dicti, quod præfixi in fossis stent, quos Palos rustici vocant. Fustibus verberari, cædi, coerceri, in leg. 1. D. de Off. Præf. Præt. (1. 11.) leg. 3. et ult. de Off. Præf. Vigil. (1, 15.) leg. 5. Cod. Theod. de Episc. (16, 2.) leg. 21. 54. 57. de Hæret. (16, 5.) leg. 15. de Accusat. (9, 1.) leg. 80. 85. de Decur. (12, 1.) Concil. Matiscon. II. can. I : Si rusticus aut servus, gravioribus Fustium ictibus verberabitur. Edictum Pistense Caroli Calvi cap. 15 : Ut servi pro hoc convicti, non cum grossa Fuste, sed nudi cum virgis vapulent. Infra : Et disciplinam sustinentes in corpore suo debiliores non fiant. Speculum Saxonicum lib. 3. art. 16 : Quando judici præco pro eo, quod ipsum in suo jure neglexit, mulctam præstat, mensuram Regis dat pro mulcta, quæ in triginta duobus virgæ quercinæ cubitum bipartitum continentis verberibus noscitur comprehensa. Adde Legem Burgund. tit. 4. Andreas Suenonis lib. 5. Legem Scanicarum cap. 24 : Fustis autem appellatio virgam et baculum, hastam, securim, malleum, clavam, et vaginatum gladium comprehendit. , Fustibus cædere. Frustare Danti et Bocacio. Gloss. Gr. Lat. : Ξυλοκοπῶ, ὅ ἐστι τύπτω ξύλῳ, Defusto, Fustuo. Ita in MS. pro Fustigo, uti præfert Editio H. Stephani. Fustare porro occurrit in Lege Alemannor. cap. 12. 13. 14. et in Lege Longob. lib. 1. tit. 17. § 5. Luitpr. 141. (6, 88.) ubi Fustigare habet Lex Burgund. tit. 4. et aliis locis, Ῥοπαλίζειν, apud Harmenopul. lib. 1. tit. 7. § 20. Vide Frustare. , id Edicto Theoderici cap. 4. Fustuarium supplicium, in Lege Burgund. tit. 70. in l. un. Cod. Th. de Ædific. publ. (Novell. Maior. 4, 4.) , Ξυλοκόπος, ὁ τύπτων ξύλῷ, in Gloss. Græco-Lat. In pœnis publicis moderatam ξυλοκοπίαν, seu fustigationem, leviorem fuisse flagellatione quidam colligunt ex leg. 7. 10. 28. et seqq. D. de Pœnis (48, 19.) Contra Cujacius in Paratit. ad. tit. Cod. de Emendat. servor. (9, 14.) Vide Guillelmum Vorstium ad Rabi Maimonidem de fundamentis Legis pag. 76. 77. P. Pithœum ad Collat. Legis Mosaicæ tit. 11. et supra in Baculare. , Arbor justæ magnitudinis. Lex Salica tit. 27. § 28. Edit. Heroldi : Si quis arborem post annum quam fuerit signata, priserit, etc. Ubi ad marginem ex MS. alio : Si quis in silva Fustem signaverit, et non capulaverit, etc. Monachus Centulensis lib. 1. Miraculor. S. Richarii num. 2 : Quadam autem die dum rura illius circuiret, super jam dictam fagum venit : quam dum enormen esse intuitus esset, jussit incidi, et quia apta esset ad ministerium foci indicavit. Cui sui servi professi sunt in minime hoc audere perpeti, eo quod paterna traditione didicissent illum esse sacratum Fustem, etc. Computus gabellæ S. Simphoriani pro D. Comite Sabaudiæ ann. 1321. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 160 : Cum viginti tribus hominibus qui assidue secum fuerunt per trigenta dies per diversa loca ad guerendum, emendum et charreiandum usque Rhodanum et inrazellandum dictam Fustem super aquam. Miracula S. Angilberti sæc. 4. Bened. part. 1. pag. 133 : Conscendens cujusdam magnæ arboris Fustem, etc. Occurrit non semel in Charta Tolos. ann. 1272. superius laudata ; et in alia ann. 1423. apud Stephanotium in Antiquit. Occitan. part. 1. pag. 389. Manet etiamnum vocis vestigium : silvas enim, in quibus sunt proceræ arbores, Bois de haute fustaie dicimus. , Sponda, Gall. Bois de lit, Lecti compages lignea. Guidonis Discipl. Farfens. cap. 47 : Hos versus conscriptos habeat camerarius in Fuste Lectorum, sive in plumatis ipsorum in dormitorio Fratrum : Lectulus en Fratrum venientium cernitur isthic Sternia Lectorum cernuntur florida Fratrum. investire. Vide Investitura. , Formula in bannis et confiscationibus adhibita ; unde liquet non in investituris et traditionibus tantum usurpatam fuisse. Vetus Formula inter Leges Ludovici Imper. apud Murator. tom. 1. part. 2. pag. 130. col. 1 : Domne Comes, sic dico : per istum Fustem et istum Wantonem mitto omnes res de Martino in bannum. Ibid. col. 2 : Per istum Fustem et istum wantum tollo omnes res ejus de banno. Vide Grimm. Antiq. Jur. German. pag. 133. , Formula qua in chartis utebantur ut mensuram cumulatam et radio præcisam significarent. Charta ann. 1222. ex Tabul. Corbeiensi : Concesserunt quatuor modios frumenti de territorio de Tanes in grangia sua... ad mensuram ejusdem villæ Fuste ad Fustem mensuratos. Alia ann. 1224. ex eodem Tabul : Noverint... quod ego Hugo de Foilliaco miles homo legius Ecclesiæ Corbeiensis tenerem de eadem Ecclesia cum alio feodo meo septem modios et septem sextarios frumenti Fuste ad Fustem ad mensuram Corbeiensem. , in Lege Longob. lib. 1. tit. 25. § 76. lib. 2. tit. 55. § 29. Ludov. P. 23. Lothar. I. 31. Vide Campio, Duellum. , Superstitionis paganicæ species, apud Conradum Uspergensem ann. 1124. , in Lege Salica tit. 36. quo signo quis parentibus nuntium remittebat. , Naves ita appellatæ. Bernardus de Breydenbach in Itin. T. S. : Vidimus Fustes et grippas cum navibus armatis applicare in portum. Vide Fusta 3.

, Sceptrum. Hist. reg. Franc. tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 41 : Richildis... veniens attulit ei (Ludovico)... regium vestimentum et coronam et Fustem sive sceptrum ex auro et gemmis. Vide Baculus 2.

fūstis is, m

FEN-, a knobbed stick, cudgel, staff, club: recisos Portare fustīs, H.: non opus est verbis, sed fustibus: mulae caput fuste dolare, H.: fuste aperire caput, Iu.: alqm fusti necare, Ta.: formidine fustis redacti, H.

`/` `s`	Search
`←` `→`	Previous / next dictionary
`1` – `9`	Go to dictionary 1–9
`j` `k`	Next / previous word in the word wheel
`m`	Switch between Logeion and Morpho
`b`	Save or unsave this word
`Shift` `B`	Saved and recent words
`l`	Look up the selected word
`Esc`	Close suggestions or a panel
`?`	This list

Menu

Word wheel

Saved

Recent

Keyboard shortcuts