gypso
gypso, āvi, ātum, 1, v. a. [gypsum],
- to cover or coat with gypsum, to plaster: opercula, Col. 12, 39, 2: vas, id. ib. 43.—Poet.: gypsati pedes, the feet of a prisoner marked with gypsum, to show that he was to be sold for a slave, Tib. 2, 3, 60; Ov. Am. 1, 8, 64.— Hence, gypsātus, a, um, P. a., covered or coated with gypsum: quibus illa (Medea) manibus gypsatissimis persuasit, ne sibi illae vitio verterent, quod abesset a patria, with hands thickly coated with gypsum (of actors who played women's parts), Cic. Fam. 7, 6, 1; Petr. 34, 6.
gypso, āvī, ātum, āre (gypsum), mit Gips überziehen, übergipsen, vas, lagoenam, Col.: vas, Apic.: sal candidum, Fest. – Partiz. gypsātus, a, um, übergipst, pes = Sklavenfuß (weil man die als Sklaven zu verkaufenden Gefangenen mit Gips bezeichnet haben soll), Tibull. u. Ov.: gypsatissimis manibus, mit ganz übergipsten Händen (wie sie Schauspieler zu haben pflegten, die Frauenrollen zu spielen hatten), Cic. ep. 7, 6, 1.
gypsō, (15) āvī, ātum, āre (gypsum), tr., enduire de plâtre, crépir : Col. Rust. 12, 42 || gypsati pedes Tib. 2, 3, 60, pieds enduits de plâtre [en parl. dʼesclaves mis en vente].