honesto
honesto, to honor, dignify, decorate, adorn, grace, embellish
Could not find honestatis in Logeion dictionaries.
honestatis perfect passive participle neuter dative plural, present active indicative 2nd plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural of honesto
honestatis feminine genitive singular of honestas
hŏnesto, āvi, ātum, 1, v. a. [honestus],
- to clothe or adorn with honor; to honor, dignify; to adorn, grace, embellish (class.; cf. honoro), with personal or inanimate objects.
- 1 With personal objects quom me tanto honore honestas, Plaut. Capt. 2, 2, 106 (356); 2, 1, 50 (244); cf.: quod non dignos homines honore honestatos videbam, Sall. C. 35, 3 Kritz.: tantam laudem, quantā vos me vestris decretis honestatis, nemo est assecutus, Cic. Cat. 4, 10, 20: Saturnini imagine mortem ejus honestare, id. Rab. Perd. 9, 24; id. Sull. 29, 81; id. Off. 1, 39, 139: haec famigeratio Te honestet, me autem collutulet, Plaut. Trin. 3, 2, 67 (693): ad eum augendum atque honestandum, Cic. Off. 2, 6, 21: a quibus, si interdum ad forum deducimur, si uno basilicae spatio honestamur, diligenter observari videmur et coli, are honored by being accompanied through the basilica, id. Mur. 34, 70: summi viri Gracchorum et Flacci sanguine non modo se non contaminarunt, sed etiam honestarunt, id. Cat. 1, 12, 29: quem vultus honestat, Dedecorant mores, Claud. Laud. Stil. 1, 26; cf.: arma auro et argento distincta corpus rarae magnitudinis honestabant, Curt. 8, 44, 7: ingens corpus erat (Navii), et arma honestabant, Liv. 26, 5, 16.—
- II With inanimate objects: nec domo dominus, sed domino domus honestanda est, Cic. Off. 1, 39, 139: L. Pauli currum rex nobilissimus Perses honestavit, id. Cat. 4, 10, 21: caput (avis) plumeo apice honestante (with distinguere), Plin. 10, 2, 2, § 3; cf. Curt. 8, 13: formam pudor honestabat, id. 6, 2; 3, 6 fin.: exornatio est, qua utimur rei honestandae et locupletandae causa, adorn, Auct. Her. 2, 18, 28; Plaut. Stich. 2, 1, 7 (280).
honesto, āvī, ātum, āre (honestus), I) ehren = Ehre und Ansehen verschaffen, vor den Augen der Welt auszeichnen, -Glanz verleihen, hervorheben, alqm, Cic.: alqm laude, honore, Cic. u. Sall.: domum, currum, Cic. – II) beehren = begaben, alqm beneficiis, Apul. met. 7, 15.
See: honestare
hŏnestō, (11) āvī, ātum, āre (honestus), tr., ¶ 1 honorer, faire honneur : aliquem Cic. Off. 2, 61, honorer qqn ; aliquem magna laude Cic. Cat. 4, 20, honorer qqn dʼune grande gloire ¶ 2 donner de la beauté, de la noblesse ; domum Cic. Off. 1, 139 ; currum Cic. Cat. 4, 21, rehausser une maison, un char de triomphe.
- 1. eren [alqm laude]; met onderscheiding behandelen;
- 2. versieren, sieren [currum].
honesto , as, are.
看重。光榮。裝飾。 Nec domo dominus, sed domino domus honestanda est 人不以屋榮屋當以人榮方可。
Suggest a Translation
See an image
看重。光榮。裝飾。 Nec domo dominus, sed domino domus honestanda est 人不以屋榮屋當以人榮方可。
Suggest a Translation
See an image
honestō āvī, ātus, āre
- honestus, to honor, dignify, decorate, adorn, grace, embellish: honore honestati, S.: quantā (laude) me: ad eum honestandum: si uno basilicae spatio honestamur, are escorted with honor: arma (corpus) honestabant, L.: domino domus honestanda est.