insterno
insterno, to cover, cover over, spread upon
Frieze-Dennison Vergil
īnsternō, strāvī, strātus, 3, a.: to spread over; cover, 2.722; saddle, 7.277; extend over, 12.675.
Could not find insternentes in Logeion dictionaries.
insternentes present active participle masculine nominative plural, present active participle feminine nominative plural, present active participle masculine accusative plural, present active participle masculine vocative plural, present active participle feminine accusative plural, present active participle feminine vocative plural of insterno
in-sterno, strāvi, strātum, 3, v. a.
- To cover, cover over: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987; so, instratos ostro, Verg. A. 7, 277; cf.: si palo adacto caverna paleā insternatur, Plin. 19, 5, 26, § 84: pontes altos, Verg. A. 12, 675.—
- B Transf., to lay upon as a cover, to spread over: modicis instravit pulpita tignis (dat.), laid the stage over an insignificant scaffolding, Hor. A. P. 279.—
- II To cast or throw into: sese Ignibus, Stat. Th. 12, 800.
īn-sterno, strāvī, strātum, ere, I) bedecken, überdecken, inst. cavernam paleā, Plin.: instrati ostro alipedes, Verg.: equus tuus speciosius instratus erit (prächtiger gesattelt), quam uxor vestita? Liv.: equi instrati frenatique, gesattelte u. gezäumte, Liv.: equi pulvillis instrati, Fronto: inst. delicate arceram, Gell.: torus modice instratus, ein nur mit wenigen Decken bedecktes Lager, Suet.: instratus pellibus lectulus, Capit.: instrata cubilia fronde, Lucr. – Partic. subst., instrātum, ī, n., die Decke, über das Vieh usw., Cato u.a. – II) auf etwas hinbreiten, hinlegen, aufschlagen, pulpita (Gerüst) modicis tignis, Hor. de art. poët. 279: pontibus instratis (durch darüber geschlagene Br.) coniunxit litora Xerxes, Poët. vet. b. Ter. Maur. 1160. – poet., sese caris ignibus, sich darüber hinwerfen, Stat. Theb. 12, 800.
See: insternere
īnsternō, (13) strāvī, strātum, sternĕre, tr., ¶ 1 étendre sur [avec dat.] : Hor. P. 279 || [poét.] sese ignibus Stat. Th. 12, 800, se jeter sur le brasier ¶ 2 couvrir, recouvrir aliquid aliqua re, qqch. de qqch. : Virg. En. 7, 277 ; Plin. 19, 84 ; instrati equi Liv. 21, 27, 9, chevaux sellés ¶ 3 [poét.] faire en étendant : instrata cubilia fronde Lucr. 5, 987, couches faites dʼune jonchée de feuillage.
- 1. bedekken, overdekken; ➤ equus instratus bedekt met een paardendekkleed of sjabrak; instrata cubilia fronde; — pass. zich bedekken, zich omhullen [pelle leonis];
- 2. (poët.) uitspreiden (over: dat.).
insterno , is, stravi, stratum, sternere. 3.
鋪。盖。Pelle leonis insternor 吾披狮皮。
Suggest a Translation
See an image
鋪。盖。Pelle leonis insternor 吾披狮皮。
Suggest a Translation
See an image
īn-sternō strāvī, strātus, ere,
- to cover, cover over, spread upon: insternor pelle leonis, V.: pontīs altos, floored (i. e. constructed), V.: pulpita tignis, laid the stage over a scaffolding, H.