instillo
instillo, to pour in by drops, drop in, instil
- I Lit.: haec quoque, nisi tamquam lumini, oleum instilles, extinguuntur senectute, Cic. de Sen. 11, 36: (oleum) caulibus. Hor. S. 2, 2, 62: auribus sucum brassicae, Plin. 20, 9, 33, § 83.—
- B To drop into or upon: guttae, quae saxa assidue instillant Caucasi, Cic. poët. Tusc. 2, 10 fin.—
- II Trop., to instil, to inspire with: uberrimae tuae litterae mihi quiddam quasi animulae instillarunt (al. restillarunt), Cic. Att. 9, 7, 1: praeceptum auriculis, Hor. Ep. 1, 8, 16.
- 1. indruppelen [merum in ignes; oleum lumini]; (metaf.) beetje bij beetje toedienen [praeceptum auribus];
- 2. druppelen op, besprenkelen (m. acc.) [saxa].
滴其上。烝進。提醒。漸引入。— auribus succum 滴汁于耳。Praeceptum auriculis hoc — memento 念此規矩以聳彼耳。Guttae quae assidue instillant saxa montis 連滴于山石之水。
Suggest a Translation
See an image
- to pour in by drops, drop in, instil: lumini oleum: (oleum) caulibus, H.—To drop upon, fall on: guttae saxa instillant. —Fig., to instil, infuse: tuae litterae mihi quiddam quasi animulae instillarunt: praeceptum auriculis, H.
-
…autem eo ipso die ille celeripes quem Salvius dixerat. attulit uberrimas tuas litteras ; quae mihi quiddam quasi animulae instillarunt ; recreatum enim me non queo dicere. sed plane τὸ συνέχον effecisti. ego enim non iam id ago…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…corpori solum subveniendum est, sed menti atque animo multo magis. nam haec quoque, nisi tamquam lumini oleum instilles, exstinguuntur senectute. et corpora quidem exercitationum defetigatione ingravescunt, animi autem exercitando levantur. nam quos ait Caecilius…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…stro infixa est co rpori ; E quo liquatae so lis ardore e xcidunt Guttae, quae saxa adsi due instillant Cau casi. vix igitur posse videmur ita adfectum non miserum dicere et, si nunc miserum, certe dolorem…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…menarum capitis cinis sale admixto et cunila oleoque volvae medetur, suffitione quoque secundas detrahit. item vituli marini adips instillatur igni naribus intermortuarum volvae vitio, coagulo eiusdem in vellere inposito. pulmo marinus alligatus purgat egregie profluvia, echini…
Pliny the Elder, Natural History
-
…, non prosunt. stomachi fervori folia inponuntur, vesicae dolori inlinuntur et ignibus sacris. sucus et auribus purulentis instillatur et oculorum dolori. per se datur et in febribus ante accessiones ii cyathis, in tertianis quartanisque praecipue ,…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quoque adalligati infatigabilem cursum praestare dicuntur. leporum coagulo ubere inlito sistitur infantium alvus. iocur asini admixta modice panace instillatum in os a comitialibus morbis et aliis infantes tuetur ; hoc xl diebus fieri praecipiunt. et pellis asini iniecta…
Pliny the Elder, Natural History
-
…item coeliacos et sedis ulcera aut quae phagedaenas vocant ; trita cum melle et inlita cum aceto. decoctum eorum instillatur auribus purulentis. fit et stomatice decoctis ramis ad eadem quae ex moris, sed efficacior admixto alumine. inlinitur…
Pliny the Elder, Natural History
-
…fel cum murra et ruta in malicorio excalfactum infundunt, lardum quoque pingue ; item fimum asini recens cum rosaceo instillatur, omnia tepefacta. utilior equi spuma vel equini fimi recentis cinis cum rosaceo, butyrum recens, sebum bubulum…
Pliny the Elder, Natural History
-
…arborum, comantibus acinorum corymbis, contra venenata omnia efficacissim e i uv ant e m acinorum suco infantibus saepe instillato nulla postea venena nocitura. alterum genus culta amare et in his gigni, nullius effectus. illam esse milacem…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quae purganda sint, cum melle. miscentur oculorum medicamentis d ecoctum foliorum et sucus oleastri. utiliter et auribus instillatur cum melle vel si pus effluat. flore oleastri condylomata inlinuntur et epinyctides, item cum farina hordeacia venter in…
Pliny the Elder, Natural History