provolvo
provolvo, to roll forward, roll along, roll over, overturn
Frieze-Dennison Vergil
prōvolvō, volvī, volūtus, 3, a.: to roll forward or along, 10.556; roll, whirl over or along, 12.533.
Could not find provolutae in Logeion dictionaries.
provolutae perfect passive participle feminine genitive singular, perfect passive participle feminine dative singular, perfect passive participle feminine nominative plural, perfect passive participle feminine vocative plural of provolvo
prō-volvo, volvi, vŏlūtum, 3, v. a.
- Lit.
- A In gen., to roll or tumble forwards, to roll along, roll over and over, roll away (class., but not in Cic.): aliquem in viam mediam, Ter. And. 776: corpora, Lucr. 6, 1264: ubi glaeba e terrā provolvitur ingens, id. 6, 553: cupas ardentes in opera, Hirt. B. G. 8, 42: congestas lapidum moles, Tac. A. 4, 51: Galba projectus e sellā ac provolutus est, id. H. 1, 41; Verg. A. 12, 533; 10, 556.—
- B In partic., with se or mid., to cast one's self down, fall down, prostrate one's self at another's feet (syn. prosterno): se alicui ad pedes, Liv. 6, 3: flentes ad genua consulis provolvuntur, id. 34, 11: provolutae ad pedes, Curt. 3, 12, 11: genibus ejus provolutus, Tac. A. 12, 18; 11, 30; Just. 11, 9, 14.—
- II Trop., to snatch away, carry away, hurry on (post-Aug.): multi fortunis provolvebantur, i.e. are ruined, Tac. A. 6, 17.—
- B Mid., to humble one's self: usque ad libita Pallantis provoluta, submitting to the desires of, Tac. A. 14, 2: provolutus effususque in iram, Gell. 1, 26, 7.
prō-volvo, volvī, volūtum, ere, vorwärts-, vor sich hinwälzen, -rollen, hinwälzen, I) eig.: a) im allg.: cupas ardentes in opera, Hirt. b. G.: ingentia saxa in subeuntes, Curt.: alqm in mediam viam, hineinstoßen, Ter.: se cum armis, sich herabwälzen, Liv.: membra provolvunt rotae, Sen. poët.: ut erumpat torrens tantā vi, ut saxa provolvat, mit sich fortreißt, Plin.: subito mare persubhorrescere caecosque fluctus in se provolvere leniter occepit, Sisenn. fr. – b) insbes., refl. u. medial = sich hinwerfen, niederfallen, se alci ad pedes, zu Füßen fallen, Liv.: provolvi ad pedes, Liv. u. Curt., ad pedes alcis, Flor.: provolvi ad genua alcis, Liv. u. Fronto: provolvi genibus alcis, Tac. u. Iustin. – II) bildl.: a) im allg.: multi fortunis provolvebantur, wurden aus ihrem Hab u. Gut fortgeschleudert = um ihr Hab u. Gut gebracht, Tac. ann. 6, 17: provolutus effususque in iram, von maßlosem Zorn hingerissen, Gell. 1, 26, 7. – b) insbes., medial = sich erniedrigen, pari cupidine usque ad libita (Lüste) Pallantis provoluta, Tac. ann. 14, 2. – ➳ parag. Infin. Präs. Pass. provolvier, Arnob. 7, 4. p. 240, 22 Reiff.
See: provolvere
prōvolvō, (12) volvī, volūtum, ĕre, tr., ¶ 1 rouler en avant, faire rouler devant soi, culbuter : Ter. Andr. 777 ; Lucr. 6, 1264 ; Hirt. G. 8, 42 ; Liv. 24, 10, 8 ; Tac. Ann. 4, 51 ¶ 2 se provolvere alicui ad pedes Liv. 6, 3, 4, se jeter aux pieds de qqn ; ad genua alicujus provolvi Liv. 34, 11, 5, se jeter aux genoux de qqn ; genibus provolutus Tac. Ann. 12, 18, sʼétant jeté aux genoux de ¶ 3 [fig.] [pass. moy.] a) sʼhumilier, sʼabaisser : usque ad... provoluta Tac. Ann. 14, 2, sʼétant humiliée jusquʼà ; b) sʼécrouler : fortunis provolvi Tac. Ann. 6, 17, voir crouler sa fortune, être ruiné.
- 1. naar voren rollen, voortrollen; ➤ alqm in viam mediam ~; membra provolvunt rotae (Sen.);
- 2. (metaf.) pass. verdreven worden [fortunis uit zijn bezit];
- 3. se ~ en pass. zich op de grond laten vallen, neervallen [alci ad pedes; ad genua of genibus alcis];
- 4. (Tac.) (metaf.) pass. zich verlagen, zich vernederen [ad libita alcis].
provolvo , is, vi, volutum, volvere. 3.
推滾。倒。— se ad genua ejus vel provolvi ad genua ejus 向彼稽首。Provolvi fortunis 敗家產。
Suggest a Translation
See an image
推滾。倒。— se ad genua ejus vel provolvi ad genua ejus 向彼稽首。Provolvi fortunis 敗家產。
Suggest a Translation
See an image
prō-volvō volvī, volūtus, ere,
- to roll forward, roll along, roll over, overturn: hunc in mediam viam, T.: hunc iuga subter Provolvēre rotae, V.: fortunis provolvi, i. e. to be expelled from, Ta.— With se, to cast oneself down, fall down, prostrate oneself: alcui se ad pedes, L.: flentes ad genua consulis provolvuntur, L.: provolutae ad pedes, Cu.: (mulier) ad libita Pallantis provoluta, submitting to, Ta.