synchysis

synchysis, is, f. (σύγχυσις), die Verwirrung, in der Gramm., wenn die Wörter zu sehr versetzt sind, Charis. 275, 17. Diom. 461, 7. Donat. (IV) 401, 6.

synchysis [LL < σύγχυσις], (gram. and rhet.) form of hyperbaton, confused order of words in a sentence, synchysis. ~is est hyperbaton ex omni parte confusum Bede ST 159; syncrisis [l. synchysis] est figura confundens verba Bacon Gram. Gk. 65; hujus [sc. hyperbaton] varias species faciunt grammatici: anastrophen, hysterologian, tmesin, ~in Linacre Emend. Lat. f. lix v; ~is est ordo dictionum confusior, alicujus incontinuitatis vitandae causa susceptus Ib. lxi.

synchўsis, is, f. (σύγχυσις), synchyse ou hyperbate, désordre dans la construction [des mots, de la phrase] : Char. 275, 17 ; Diom. 461, 7.