trano
trano, to swim over, swim across, swim through
Frieze-Dennison Vergil
trānō, āvī, ātus, 1, a. and n.: to swim or sail across, 6.671; fly across or through, 4.245. (trāns and nō)
Could not find tranat in Logeion dictionaries.
tranat present active indicative 3rd singular of trano
trāno (transno), āvi, ātum, 1, v. a. and n. [trans-no], to swim over or across, to swim through.
- I Lit.: in Tiberim desiluit et incolumis ad suos tranavit, Liv. 2, 10, 11: perpauci viribus confisi tranare contenderunt, Caes. B. G. 1, 53: flumen, id. B. C. 1, 48 fin.; Auct. B. Alex. 29; Curt. 7, 7, 15; 7, 5, 18: flumina, Verg. G. 3, 270: amnes, Lucr. 1, 14: Gangem, Cic. Rep. 6, 20, 23: aquas, Quint. 2, 16, 13: paludem, Curt. 9, 1, 18: Lethaeas per undas, Verg. Cul. 213.— In pass.: obsequio tranantur aquae, Ov. A. A. 2, 181; so, Eridanus tranandus, Verg. Cul. 258.—
- II Transf., in gen., to go, sail, fly, or pierce through, penetrate, permeate (mostly poet.): auras, Lucr. 4, 177: ut parvum tranans geminaverit orbem, Cic. Arat. 403 (650): id cernemus toto genere hoc igneo, quod tranat omnia, id. N. D. 2, 9, 25; for which: per auras, Sil. 3, 682; 13, 185; cf.: turbida nubila, Verg. A. 4, 246: flumina sublimi curru, Stat. Th. 9, 311: ingentia spatia, Sil. 16, 335: foramina, Lucr. 4, 601: pectus viri (hasta), Sil. 13, 238: pericula, id. 17, 366.
trāno (trāns-no), āvī, ātum, āre, I) hinüber-, durchschwimmen, ad suos, Liv.: in insulam, Val. Max. u. Curt.: mit Acc. des Ortes, über den man schwimmt, amnes, Lucr.: flumen, Caes. u.a.: paludem, Curt.: Passiv, tranantur aquae, Ov. – II) übtr., durchschwimmen = durchschiffen, durchgehen, durchdringen, durchfliegen, per auras, Sil.: m. Acc., Erebi amnes, Verg.: nubila, Verg.: so auch von Gestirnen, Cic.: ferner foramina, Lucr.: genus igneum, quod tranat omnia, durchdringt, Cic.: bildl., pericula, Sil.
See: tranare
trānō (12) (trānsnō), āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 traverser en nageant : flumen Cæs. C. 1, 48, 7, passer un fleuve à la nage, cf. Cic. Rep. 6, 23 || [abst ] effectuer une traversée à la nage : Cæs. G. 1, 53, 2 ; Liv. 2, 10, 11 ¶ 2 [fig.] traverser, passer à travers : Cic. Nat. 2, 25 ; Lucr. 4, 177 ; Virg. En. 4, 246.
- 1. overzwemmen [amnem];
- 2. (metaf.) dringen, vliegen of snellen door, varen op (m. acc.) [nubila; Erebi amnes].
trano (ō) (trānsno) āvī, —, āre
- trans+no, to swim over, swim across, swim through: in Tiberim desiluit et ad suos tranavit, L.: flumen, Cs.: paludem, Cu.: Obsequio tranantur aquae, O.—To go through, pass through, penetrate, permeate: omnia: turbida Nubila, V.