tranex
Si quis Tranicem de vite aliena inciderit, componat medium
sol. Ita tres editiones. Quidam codices MSS. habent Travices, et in lemmate,
de radice vitis. Sed legendum puto
de traduce vitis, ut in ipsa lege
traducem, id est vitis surculum, quem ita appellant Varro lib. 1. de Re rustica, Columella lib. 4. cap. 29. lib. 5. cap. 6. et alii. Nisi titulus
de radice vitis, sit vice Glossematis. Itali
Tralcio
Rancke: quod idem significat. Hinc pro
Tranicemputo legendum
Traucem, ut habet unus MS. Estens. alter præfert
Trance, ut annotat Muratorius tom. 1. part. 2. pag. 40.