consolabilis
consolabilis, that may be consoled, to be comforted
consōlābĭlis, e, adj. [consolor], pertaining to consolation.
- I Pass., that may be consoled, consolable (very rare): dolor, vix, * Cic. Fam. 4, 3, 2.—Comp., Ambros. Ep. 8.—*
- II Act., that brings consolation, consolatory: carmen, Gell. 16, 19, 12.
cōnsōlābilis, e (consolor), zum Trösten gehörig, tröstlich, I) passiv, tröstbar, est omnino vix c. dolor, ist kaum zu beschwichtigen, Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. bei Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, Trost-, m. Genet., canere carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16, 19, 12.
cōnsōlābĭlis, e (consolor), ¶ 1 consolable, qui peut être consolé : consolabilis dolor Cic. Fam. 4, 3, 2, douleur susceptible de consolation ¶ 2 consolant : Gell. 16, 19, 12 || consolabilior Ambr. Ep. 39, 3.
- 1. (pass.) troostbaar, te troosten; ➤ est vix ~ dolor is nauwelijks te verzachten;
- 2. (act.) (Gell.) troostend [carmen].
cōnsōlābilis e, adj.
- consolor, that may be consoled, to be comforted: dolor.