consolatorius

consōlātōrĭus, a, um, adj. [consolor],

• pertaining to consolation, consolatory, of consolation (rare): litterae, letters of consolation, * Cic. Att. 13, 20, 1: codicilli, * Suet. Oth. 10.—* Adv.: consōlātōrĭē, in a consolatory manner: compellare aliquem (opp. increpative), Sid. Ep. 6, 9.

cōnsōlātōrius, a, um (consolator), tröstend, Trost-, litterae, Cic. ad Att. 13, 20, 1. Augustin. ep. 208, 1: epistula, Augustin. ep. 259, 1. Cassiod. hist. eccl. 7, 40 extr.: codicilli, Suet. Oth. 10, 2: libri, Augustin. de gest. Pelag. § 19 in.: sermo, Augustin. serm. 157, 1 in.: verba, Vulg. Zach. 1, 13: principis ingenium, Cassiod. var. 10, 18.

consolatorius 1 consolatory. b (as sb. n.) consolation, relief. Bede Sam. 507 (v. confortatorius); vidit visionem ~iam Id. HE IV 11; s1252 rex Francorum ‥ nullam admittere voluit consolationem; non eum ridere, non gaudere fecerant instrumenta musica, dicta jocosa vel ~ia M. Par. Maj. V 465; 1330 appropinquacio vestra erit mihi ‥ ~ia et prosperitatis conservativa Lit. Cant. I 320.  b et revera sensissent gladium, / ni proferres consolatorium J. Howd. CA 37. 2 assistant, auxiliary (? for consulatorius). licet secretario cum subsecretario unum habere socium ~ium Obed. Abingd. 382 (cf. ib. 393).

cōnsōlātōrĭus, (16) a, um (consolor), de consolation : Cic. Att. 13, 20, 1 ; Suet. Oth. 10, 2.

consolatorius , a, um. adj.
可安慰者。

Suggest a Translation
See an image

cōnsōlātōrius adj.

• consolator, comforting: litterae, of condolence.