radiatus
radiatus, furnished with rays, irradiated, shining
rădĭātus, a, um, v. radio, II. A.
radiātus, a, um (radius), I) mit Speichen versehen, rota, Varro r. r. 3, 5, 15. – II) mit Strahlen versehen, strahlend, orbis solis, Acc. tr. fr.: sol, Cic., lumen (solis), Acc. tr. fr., u. lumina, Ov. – corona, Strahlenkrone, Heiligenschein der Gottheiten u. zu Göttern erhobenen Personen, Suet.: u. so caput, mit einer Strahlenkrone umgeben, vom Heiligenschein umflossen, Plin. pan. – m. ab u. Abl., miles adverso Phoebi radiatus ab ictu, bestrahlt, Lucan. 7, 214.
rădĭātus, (16) a, um (radius), ¶ 1 muni de rais, de rayons [roue] : Varro R. 3, 5, 15 ¶ 2 muni de rayons lumineux, rayonnant : Cic. Ac. 2, 126 ; Lucr. 5, 462 || radiata corona Suet. Aug. 94, avec une couronne radiée = la tête entourée dʼun nimbe ¶ 3 irradié : Luc. 7, 214.
- 1. van stralen voorzien, stralend [sol; orbis flammeus solis; lumina; corona stralenkrans; caput met een stralenkrans];
- 2. voorzien v. spaken [rota].
Ecclesiæ S. Clodoaldi infulam,
dalmaticam, et tunicam, albos Radiatos, etc. Forte albas radiatas. Concilium Bituricense ann. 1336. cap. 12 :
Ac nonnunquam Clericos per ipsos captos
cum habitu seculari et tonsura, in carceribus suis tradi faciunt, et indui vestibus
Radiatis, compellentes eosdem et fraudulenter inducentes ad cognoscendum se non esse
Clericos, etc.
Guillelmo
de Braia pro decem Radiatis emptis pro familia domini Alfonsi vestienda in Pentecoste
xxvi. den. turon. Inventarium Eccl. Noviom. ann. 1419 :
Duæ curtinæ de bougeranno Radiatæ de albo et rubeo. Charta Caroli Regis
Franc. ann. 1370. in Probat. Libert. Eccl. Gallic. pag. 168. edit. 1651 :
Baillivus pro nonnullis furtis et criminibus per Nicolaum Davirchier clericum
conjugatum factis... ipsum in habitu Radiato (Clericis inusitato) capi et
in carceres nostros Rothomagenses intrudi fecisset. Rursus memorantur
Radiatæ vestesin Litteris ann. 1365. apud D.
Secoussetom. 4. Ordinat. Reg. pag. 555.
Il
n'affiert à Clerc, qu'il veste robe Roiée, ne qu'il soit sans couronne apparent, puis
qu'il a eu couronne d'Evesque. Computum Stephani de la FontaineArgentarii Regii ann. 1351 :
Une escarlate paonace Roiée.Halæ radiatorum, ubi scilicet panni virgati venum exponebantur, in Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 192. r°.
Radiata tapetia, quod clericis prohibitum esset pannis virgatis uti,
inhonestavocat Odo archiep. Rotomag. in Reg. visitat. ejusd. ex Cod. reg. 1245. fol. 60. v° :
Invenimus in dormitorio (canonicorum
Sagiensium) sargias sive tapetia inhonesta, ut pote Radiata.radiatisuterentur. Vetus Scheda ex Bibliotheca Cottoniana edita initio tom. 1. Monastici Anglicani :
Anno Christi
1045. Albertus Patriarcha fecit regulam fratribus, qui Stragulati, Radiati, Birrati
vocabantur. Et ex post anno Christi 1279. Martinus Papa ad instantiam dictorum fratrum,
et nomen eorum mutavit, et habitum, convertens vestes stragulatas in capas albas, dans
eis nomen novum, vocans eos videlicet Carmelitas.
Otterbournepag. 81 :
Septimo vero anno ejus (Edwardi I. Regis
Angliæ, Christi 1279.) mutavit Honorius IIII. capas Carmelitarum in purum
album, quæ prius erant stragulatæ, Radiatæ et birratæ. Hic Honorius Martino
IV. successit ann. 1285. Si igitur mutatio nominis et habitus Fratrum Radiatorumann. 1279. facta, neque Martino IV. neque Honorio IV. debet accepta referri, sed Nicolao III. qui eo anno summum gerebat pontificatum.
Birratipost Birrus.
radiātus
adj.
- P. of radio, furnished with rays, irradiated, shining: sol: orbis flammeus solis, Att. ap. C.: lumina, O.