radicitus

rādīcĭtus, adv. [radix], with the roots, by the roots (class.).

• I Lit.: effodere herbas malas, Cato R. R. 50: concidere rosetum, Varr. R. R. 1, 35, 1; Cat. 64, 288: evellere arborem, Suet. Vesp. 5: eximere, Col. 4, 33, 4: interire, id. 6, 3, 1: auferre ungues, Prop. 3, 7 (4, 6), 51 al. —
• II Trop., by the roots, i.e. utterly, completely, radically: radicitus tollere atque extrahere cupiditatem, Cic. Fin. 2, 9, 27; cf.: extrahere religionem ex animis hominum, id. N. D. 1, 43, 121: excutere opinionem alicui, id. Tusc. 1, 46, 111: omnia malefacta vostra repperi radicitus, thoroughly, Plaut. Most. 5, 1, 62 (1102).

rādīcitus, Adv. (radix), mit der Wurzel, I) eig.: tulit r. altas fagos, Catull.: effodere herbas malas, Cato: evellere arborem, Suet., arbores, Sen., vineam, Vulg.: verrucas extrahere (v. einem Mittel), Plin. – II) bildl., mit der Wurzel, im Keime, mit Stumpf und Stiel, von Grund aus, ganz, evellere actiones, Cic.: extrahere cupiditatem, Cic.: malefacta repperi r., Plaut.

radicitus [CL] , by, at, or from the root: a  (w. vb. that denotes separation, removal, also transf. or fig.) completely, entirely. b (w. vb. that denotes fastening or planting, also transf. or fig.) firmly. c (to specify degree or scope) fundamentally, radically, in its entirety. d (w. vb. that denotes origin or descent) as if from a root, going back to one’s origin. a quis memoriam malefacti de corde ~us, ut Joseph, evulsit? [cf. Gen. l 20] Gildas EB 69; Petrum sequeretur ‥ Simonicae letiferas necromantiae labruscas ~us [gl.: funditus] exstirpantem Aldh. VirgP 25 p. 257; siquando ornos aut ingentia robora de montibus evulsa ~us traxit Lib. Monstr. I 56; c1103 quatenus ‥ vitia ‥ ~us de domo Dei extirpentur et excludantur Anselm (Ep. 312) V 239; cujus linguam per medium secti gutturis crudeliter extrahentes ~us amputaverunt Coggesh. Visio 22; nemora ‥ succisa et ~us avulsa Gir. TH III 2 p. 141; capilli ~us evellantur Gilb. II 84. 1.  b gentilium turmas ‥ debachantes orationum vinculis quasi ~us [gl.: radice, omnino, funditus] fixas ‥ manere fecit Aldh. VirgP 38 p. 288; c798 tunc fiunt scrutinia, ut exploretur sepius, an post renuntiationem Satanae sacra verba datae fidei ~us corde defixerit Alcuin Ep. 134; 800 haec ‥ mentibus nostris ~us infigatur Ib. 207; ab herbis ‥ que terre ~us herent, radicem disputationis sumam Adel. QN 1.  c nisi animus interne dulcedinis horum progenita possideret ~us naturali privilegio dignitatis R. Cold. Osw. pref. p. 328; potius insistendum est ad distinguendum ea ~us ab aliis Siccav. PN 109; repugnant ‥ intellectui sanctorum doctorum, qui veritates ~us consideraverunt Gascoigne Loci 81; ipsa namque sola est que celatam quam querimus complete et perfecte denudare sufficit veritatem, et eam ~us declarare Fortescue NLN II 30.  d et sic patere quod sapiencia, prudencia, justicia, et alie virtutes cardinales †radictius [l. radicitus] procedunt a timore Dei Quadr. Reg. Spec. 35.

rādīcĭtŭs (13) (radix), adv., jusquʼà la racine, avec la racine : Cato Agr. 50 ; Varro R. 1, 35 ; Col. Rust. 4, 33, 4 || [fig.] radicalement, à fond : Cic. Nat. 1, 121 ; Fin. 2, 27 ; Tusc. 1, 111.

radicitus . adv.
自根。盡。全。

Suggest a Translation
See an image

rādīcitus adv.

• radix, by the roots, utterly, radically: evellare actiones tuas: ex animis extraxit religionem.