relator

rĕlātor, ōris, m. [refero].

• A mover, proposer, in public deliberations: Lentulo consule relatore, Balb. ap. Cic. Att. 8, 15, A, § 2. —
• • • 2 A relater, narrator, in gen., Ven. Vit. S. Mart. 2, 471; Sid. Ep. 7, 2 al. —
• II RELATOR AVCTIONVM, a reporter or recorder of public auctions, Inscr. Orell. 3238.

relātor, ōris, m. (refero), I) der Vorbringer, a) übh. der Erzähler, Sidon. u.a. Spät. – b) als publiz. t. t., der Berichterstatter, Referent im Senate, Balb. b. Cic. ad Att. 8, 15. litt. A. § 2. – II) r. auctionum, der Auktionskommissar, Corp. inscr. Lat. 6, 1035 (r. autionum).

relator [CL] 1 one who bears or carries back. cum eundem epistolae tuae latorem congruum existimarem meae ~orem Anselm (Ep. 43) III 155. 2 teller, narrator, relater; b (dist. as oral); c (w. ref. to written text); d (w. implication of inappropriateness or unreliability). cujus ordinem miraculi non quilibet dubius ~or ‥ narravit Bede HE III 15; his minime credens, ille dimisit a se ~orem somni Byrht. V. Osw. 409; ~ores hujus nobis fuere miraculi domnus Eadricus praepositus, ac cum eo presbyter Siwardus Herm. Arch. 31; s1139 testimonio veridicorum ~orum sermo meus nititur W. Malm. HN 478; Alexander constituit eum magister et prepositum ‥ eo quod erat ‥ amator justicie, ~or veritatis Bacon V 36; rex ‥ Anglie cognoscens per ~ores quid Andreas fecerat Wals. HA I 169.  b nichil umquam posui nisi quod a fidelibus relatoribus vel scriptoribus addidici W. Malm. GR V 445; res gestas prout antiquis codicibus inserte sunt ediscebat, a doctis ~oribus sagaciter investigabat, auditasque patrum vitas tenaci memorie commendabat Ord. Vit. V 19 p. 446; quomodo autem omnes has terras ‥ amiserimus, nec scripti nec alicujus ~oris habuimus documentum Chr. Rams. 172; ad hec ~or homo Judeus, Thomas nomine, cujus relacione ante conspectum Cesaris fuerat ista patefacta, dixit Eul. Hist. I 133.  c esto verbi Dei ~or habiturus (Ordinatio lectoris) Egb. Pont. 12; estote verbi Dei ~ores Ad. Scot TT 708C; ~or horum egregius sanctus Lucas Id. OP 512C; postquam ‥ Beda venerabilis scribere cessavit, non inventi sunt aliqui ‥ certi vel continui ~ores Chr. Melrose 1.  d ad concupiscentie fornacem succendendum conveniunt adulatores et ~ores, delatores et detractores J. Sal. Pol. 481B; abbas magis est letus et hilaris alibi quam domi ‥ vel propter conquerencium multitudinem qui occurrebant, vel propter rumorum ~ores Brakelond f. 130; secretorum capituli alibi ~or vel publicator graviter puniatur (Cust. Bury St. E.) HBS XCIX 17; impositores et ~ores falsorum criminum in tantum odio habeo, quod ‥ Ockham Dial. 589.

rĕlātŏr, ōris, m. (refero), ¶ 1 rapporteur, celui qui fait un rapport [au sénat] : L. Cornelius Balbus d. Cic. Att. 8, 15 a, 2 ¶ 2 narrateur : Sid. Ep. 7, 2 ¶ 3 relator auctionum CIL 6, 9035, celui qui enregistre les enchères.

relator , oris. m.
述者。講明。訟態。

Suggest a Translation
See an image